Phiên âm: Ban Qing Ge

hua jie shou diao ling
feng jie shou zhui xun
xin de shang hai you yi xie bu yao jing wo
wo jie shou ni de jue ding

ni jiang hui bei shei bao jing
chang she me ke hong ta kai xin
wo xiang zhe tian kong she me shi hou hui fang qing
di qiu bu ceng wei shei ting yi ting

ni de ming tian you duo kuai le bu shi wo de
wo men de ai shi chang yi ban de ge
shi jian ba xi guan huan le
shang kou yu he
ye che xiao wo zai xiang ni de zi ge

ni de zhu fu yi ban tian de yi ban ku de
xiang wo shou zhong leng diao de ke ke
zui zui jiao ren can nian de zhong shi wei wan cheng de
wo zhi neng chang zhe yi ban de ge

wo de ming tian kuai bu kaui le dou shi wo de
wo men de ai shi chang yi ban de ge
shi jian ba xi guan huan le
shang kou yu he
ye che xiao wo zai xiang ni de zi ge

ni de zhu fu yi ban tian de yi ban ku de
xiang wo shou zhong leng diao de ke ke
zui zui jiao ren can nian de zhong shi wei wan cheng de
ling yi ban de ge

Lời dịch: Một nửa tình ca

Đóa hoa chấp nhận sự úa tàn
Cơn gió chấp nhận sự kiếm tìm
Tim vẫn còn chút nhói đau
Không sao cả
Em chấp nhận quyết định của anh

Anh sẽ bị ai đó ôm chặt
Hát bài hát để làm cô ấy vui vẻ
Em tự hỏi bao giờ bầu trời sẽ bắt đầu tươi sáng
Trái đất không khi nào dừng lại vì bất cứ ai cả

Anh sẽ có nhiều niềm vui vào ngày mai
Nhưng chúng lại không phải là của em
Tình yêu của chúng ta là một bài hát được hát một nửa
Thời gian thay đổi thói quen
Chữa lành các vết thương
Và xóa bỏ tư cách của em để suy nghĩ về anh

Niềm hạnh phúc về anh là một nửa ngọt ngào, nửa cay đắng
Giống như ly ca cao lạnh ngắt này trong tay em đây
Phần lớn, hơn cả là sự hối hận bao giờ cũng dở dang..
Những bài hát em chỉ có thể hát một nửa


Anh sẽ có nhiều niềm vui vào ngày mai
Nhưng chúng lại không phải là của em
Tình yêu của chúng ta là một bài hát được hát một nửa
Thời gian thay đổi thói quen
Chữa lành các vết thương
Và xóa bỏ tư cách của em để suy nghĩ về anh

Niềm hạnh phúc về anh là một nửa ngọt ngào, nửa cay đắng
Giống như ly ca cao lạnh ngắt này trong tay em đây
Phần lớn, hơn cả là sự hối hận bao giờ cũng dở dang..
Một nửa khác của bài hát...

EngTrans: half of love song

Flower accepts withering
Wind accepts searching
There are still some alright injuries in the heart
I accept your decision

Who will hold you tight
What song will you sing to make her happy
I wonder when the sky will turn sunny
Earth never stops for anyone

How happy your are tomorrow has nothing to do with me
Our love is a song half sung
Time changes the habit
Heals the wound
And cancels my qualification to think of you

Your blessing is half sweet, half bitter
Like the cold cocoa in my hand
The most, most regretful is always the unfinished
The song I could only sing half

Whether I'm happy tomorrow only concerns me
Our love is a song half sung
Time changes the habit
Heals the wound
And cancels my qualification to think of you

Your blessing is half sweet, half bitter
Like the cold cocoa in my hand
The most, most regretful is always the unfinished
Other half of the song