Bài hát : If One Day You Have The Courage - Budokan


Đứng giữa bao người xung quanh...
Cậu giả vờ như chúng ta chẳng hề yêu nhau.
Phải chăng...
Tôi không đáng để được yêu Cậu sao? (Tôi không xứng đáng với người phải không?)
Cứ như thể...
Tình yêu này của chúng ta...
Sẽ phải bị chôn vùi trong bóng tối mãi mãi.
Nếu tình cảm này xuất phát từ con tim...
Thì Tôi mong Cậu có đủ dũng cảm để đối mặt.
Và Tôi vẫn sẽ chờ đợi tình yêu này của Cậu.
Luôn có sẵn một con đường chỉ dành riêng cho hai ta cùng bước đi.
(Và cách đây không xa có một con đường luôn chờ đợi chúng ta.)
Một ngày nào đó, Tôi muốn Cậu ngước nhìn lên những vì sao.
Mà không cần phải thấy hổ thẹn trước bầu trời.
Hay khi Cậu dừng chân cúi nhìn xuống mặt đất, thì cũng không cần né tránh ánh nhìn của bất kì ai.
(Hay khi người nhìn những hạt bụi trên mặt đất, cũng đừng né tránh cái nhìn của người đời.)
Cậu không cần phải để tâm bất cứ gì cả. (Người không bắt buộc phải cảm nhận.)
Một ngày nào đó, Tôi muốn Cậu có đủ dũng cảm để nhìn vào mắt mọi người.
(Một ngày nào đó, Tôi chỉ mong người *** nhìn thẳng vào mắt người đời.)
Và nói với họ rằng...
Chúng ta đang yêu nhau.
Chắc hẳn sẽ không ai có thể hiểu. (Có thể sẽ chẳng ai hiểu cho chúng ta.)
Nhưng điều đó cũng không sao cả, nếu chúng ta cùng thật lòng yêu thương nhau.
(Nhưng mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi bởi chúng ta luôn có nhau.)
***
Điều quan trọng nhất, đó là chỉ cần chờ một ngày Cậu đủ dũng cảm.
Một ngày nào đó, Tôi muốn Cậu ngước nhìn lên những vì sao.
Mà không cần phải thấy hổ thẹn trước bầu trời.
Hay khi Cậu dừng chân cúi nhìn xuống mặt đất, thì cũng không cần né tránh ánh nhìn của bất kì ai.
Cậu không cần phải để tâm bất cứ gì cả.
Một ngày nào đó, Tôi muốn Cậu có đủ dũng cảm để nhìn vào mắt mọi người.
Và nói với họ rằng...
Chúng ta đang yêu nhau.
***
Một ngày nào đó, Tôi muốn Cậu ngước nhìn lên những vì sao.
Mà không cần phải thấy hổ thẹn trước bầu trời.
Hay khi Cậu dừng chân cúi nhìn xuống mặt đất, thì cũng không cần né tránh ánh nhìn của bất kì ai.
Cậu không cần phải để tâm bất cứ gì cả.
Một ngày nào đó, Tôi muốn Cậu có đủ dũng cảm để nhìn vào mắt mọi người.
Và nói với họ rằng...
Chúng ta đang yêu nhau.
***
Và nói với họ rằng...
Chúng ta đang yêu nhau.
***
Một ngày nào đó, Tôi muốn Cậu có đủ dũng cảm để nhìn vào mắt mọi người.
Và nói với họ rằng...
Chúng ta đang yêu nhau.

- Hết -
Y.A.M.E