Rùo bùshì nǐ túrán chuǎng jìn wǒ shēnghúo
Nếu không phải do em đột nhiên bước vào thế giới của tôi
Wǒ zěn hùi bǎ? Sǐshǒu de jìmò fàngrènle
Sao tôi có thể đem sự cô đơn của mình buông bỏ được

Shuō bu tòngkǔ nà shì jiǎ de
Nếu nói không đau khổ thì đó là nói dối
Bìjìng wǒ de xīn yěshì ròu zuò de
Dù sao tim tôi cũng làm từ máu thịt

Nǐ líkāi shí wǒ xīnlǐ de cǎihóng
Từ khi em rời đi cầu vồng trong trái tim tôi
Jiù biànchéng huīsè
Liền trở thành màu xám.

Shuō bu xīnsuān nà shì jiǎ de
Nói không yêu em đều là giả
Rúguǒ wǒ zhēn de méi nàme àiguò
Nếu tôi thật sự chưa từng yêu em như vậy.

Àizhe yīgè méiyǒu línghún de rén
Yêu phải một người vô tâm như em
Shìjiè dōu shì hēisè
Cả thế giới đều là màu đen.

Rùo bùshì nǐ túrán chuǎng jìn wǒ shēnghúo
Nếu không phải do em đột nhiên bước chân vào thế giới của tôi
Wǒ zěn hùi bǎ? Sǐshǒu de jìmò fàngrènle
Sao tôi có thể đem sự cô đơn của mình buông bỏ được.

Ài wǒ dehuà nǐ dōu shuō
Em luôn miệng nói yêu tôi
Ài wǒ de shì nǐ bù zuò
Nhưng để chứng minh em lại không làm

Wǒ què bǎ tiányánmìyǔ
Em nói những lời ngọt ngào
Dàngzuò nǐ ài wǒ de qūké
Là do em yêu vẻ ngoài của tôi mà thôi

Nǐ de bēishāng nánguò wǒ bù cān pò
Những bi thương của em tôi không tìm hiểu nữa
Wǒ yě huì bǎ céngjīng de qiě guòdàng shīshě
Tôi sẽ coi những thứ đã qua là sự bố thí của em

Bù qù jìjiào nǐ tài duō
Không muốn so đo với em nữa
Cóngcǐ nǐ zài wǒ xīnlǐ
Từ giờ em trong lòng tôi

Zhǐ shèng lǜsè
Chỉ còn là màu xanh lục.
Shuō hěn kuàihuó nà shì jiǎ de
Nếu nói tôi sống rất tốt là nói dối

Nǐ de míngzì yīrán nàme shēnkè
Tên của em vẫn khắc sâu trong tâm trí tôi
Měi gè zì dōu cì chuān wǒ de xīnzàng
Mỗi chữ đều như xuyên thấu con tim

Nà xiānmíng de tòng shì hóngsè
Nỗi đau rực rỡ ấy nhuốm sắc đỏ
Rùo bùshì nǐ túrán chuǎng jìn wǒ shēnghúo
Nếu không phải do em đột nhiên bước chân vào thế giới của tôi

Wǒ zěn hùi bǎ? Sǐshǒu de jìmò fàngrènle
Sao tôi có thể đem sự cô đơn của mình buông bỏ được.
Ài wǒ dehuà nǐ dōu shuō
Em luôn miệng nói yêu tôi

Ài wǒ de shì nǐ bù zuò
Nhưng để chứng minh em lại không làm
Wǒ què bǎ tiányánmìyǔ
Em nói những lời ngọt ngào

Dàngzuò nǐ ài wǒ de qūké
Là do em yêu vẻ ngoài của tôi mà thôi
Nǐ de bēishāng nánguò wǒ bù cān pò
Những bi thương của em tôi không tìm hiểu nữa

Wǒ yě huì bǎ céngjīng de qiě guòdàng shīshě
Tôi sẽ coi những thứ đã qua là sự bố thí của em
Bù qù jìjiào nǐ tài duō
Không muốn so đo với em nữa

Cóngcǐ nǐ zài wǒ xīnlǐ
Từ giờ em trong lòng tôi
Zhǐ shèng lǜsè
Chỉ còn là màu xanh lục.