星语心愿 ( Wishing upon a star)

我要控制我自己 不會讓誰看見我哭泣
裝作漠不關心你不願想起你 怪自己沒有勇氣
心痛得無法呼吸 找不到你留下的痕跡
(找不到昨天留下的痕跡)
眼睜睜的看著你 卻無能為力
任你消失在世界的盡頭 找不到堅強的理由
再也感覺不到你的溫柔 告訴我星空在哪裡
那裡是否有盡頭 就向流星許個心願 讓你知道我愛你

Lời hứa đêm sao .

Em muốn tự kềm chế được mình
Không để mỗi lần ngước nhìn trời sao nước mắt lại lăn dài trên má.
Em cứ giả như không quan tâm anh, không nguyện ước có anh bên cạnh
Nhưng chợt thấy mình lại không có được dũng khí để làm việc đó
Lòng em đau đớn đến không thể thở được
Tìm mãi không thấy bóng dáng của anh
Em rất thích nhìn thật kỹ nơi anh
Cho dù anh đã từ từ rời khỏi thế gian này
Em không tìm được lý do nào để mình cứng rắn để rồi lại lần nữa mình mềm yếu
Nói cho em biết bầu trời sao ấy đâu rồi anh?
Nhưng ở nơi em là nơi mà không có dòng chảy của muôn ngàn vì sao, và biết bao lời ước hẹn.
Cho dù vậy nhưng em mong anh biết rằng em vẫn yêu anh...

Phiên âm
XING YU XIN YUAN

Wo yao kong zhi wo zi ji, bu hui rang shui kan jian wo ku ji.Zhuang zuo mo bu guan xin ni, bu yao xiang qi ni.Guai zi ji mei yong qi
Xin tong de wu fa hu xi, zhao bu dao ni liu xia de hen ji. Yan zheng zheng de kan zhe ni. Que wu neng wei li ren ni xiao shi, zai shi jie de jin tou
* Zhao bu dao jian qiang de li you, zai ye gan jue bu yao ni de wen rou. Gao su wo xing kong zai na tou. Na li shi fou you jin tou
Xin tong de wu fa hu xi, zhao bu dao zuo tian liu xia de hen ji. Yan zheng zheng de kan zhe ni. Que wu neng wei li ren ni xiao shi, zai shi jie de jin tou
(*)
Jiu xiang liu xing xu ge xin yuan, rang ni zhi dao wo ai ni