Đăng bởi: Hồ Như Nguyệt
ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย ก็พอจะรู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้
I know I'm just no one. I know it can't be possible.

ยิ่งนานเท่าไหร่ยิ่งหมดหวัง
There's no hope for me, no matter what.

เมื่อเธอไม่เคยจะหันมองที่ฉัน
Since you have nothing to do with me.

ไม่ว่าจะทําเช่นไรเธอคงจะไม่รักกัน
No matter how hard I've tried, you'd never love me.

และก็รู้ไม่นานความฝันที่มีก็คงจบไป
And soon, all my hopes will be faded away.

* แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาเหตุผลดีๆ
But now I still have some time for finding some good reasons

มาฉุดรั้งเธอตอนนี้แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง *
to hold you back to me. But deep down I know it's hopeless.

** ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่
Even if I love you this much,

แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ
but it's just meaningless to you.

แต่ยังฝันไกลและยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ
I'd just been hoping too much that someday you'd love me too.

แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ แต่ไม่เป็นไร
Despite the fact that it's impossible, and I'm not the one, it's still okay.

ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน **
Let me just keep you in my heart till the time ends.

และแม้สิ่งที่ฉันทําวันนี้ มันอาจไม่ทําให้เธอได้รู้สึกดี
Even everything that I've got can never make you happy.

สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรําคาญ
And worse it would annoy you.

แต่อยากจะขอให้เธอได้ฟังเอาไว้
But please hear me out just one time.

บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป
This one last song that I'm willing to give it to you.

ที่กลั่น ออกมาจากใจ และมีให้เธอผู้เดียวเท่านั้น
It came from the bottom of my heart, and it's only for you.

*,**

ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ
Don't know how long will it take for me to erase you from my mind.

กว่าที่ความทรงจําดี ๆ มันจะเลือนหาย กว่าจะได้รักใครอ