白い朝日に打ちのめれ... Shiroi asahi ni uchinomere... If you get shot by a white morning sun... 動き出す街が夢を覚ます... Ugokidasu machi ga yume wo samasu... The city starts to move and awakens a dream... 少し肌寒い風に抱かれて... Sukoshi hada samui kaze ni dakarete... I feel a little cold in the wind... 新しい夜明けを吸い込んだ... Atarashii yowake wo suikonda... I breathed in a new dawn... 独りになって初めての... Hitori ni natte hajimete no... For the first time I became alone... 眩しい季節がそこまで来てる... Mabushii kisetsu ga soko made kiteru... The dazzling season has come so far... 胸ときめかせた約束たちを... Mune to kimekaseta yakusokutachi wo... The promises I made with my heart... いつまでも信じていたかった... Itsumademo shinjite itakatta... I wanted to believe them forever... Sometimes I feel so lonely... 微笑み残して... Hohoemi nokoshite... Smilingly... 誰もが足早に踊りすぎていった... Daremo ga ashibaya ni odorisugite itta... Everyone was dancing too fast... Sometimes I feel so lonely... 見上げたあの空が確かに愛してた... Miageta ano sora ga tashika ni aishiteta... The sky I looked up at was certainly the one I loved... あの夏に見ていた... Ano natsu ni miteita... I saw it that summer... 日差しが淡い影を負かす... Hizashi ga awai kage wo okasu... The sunlight is faint and casts a shadow... 時の旅人はうつむいてまわる... Toki no tabibito wa utsumuite mawaru... The travelers of time look down... 大事そうに荷物をかかってる... Daijisou ni imotsu wo kakatteru... They seem to be carrying important things... Sometimes I feel so lonely... 涙があふれる... Namida ga afureru... Tears overflow... 誰かのせいでも... Dareka no sei demo... Someone's fault... 愛のせいでもなく... Ai no sei demo naku... It's not the fault of love... Sometimes I feel so lonely... 零れきりして... Koborekiri shite... I'm frozen... 知らずにまた歌を... Shirazu ni mata uta wo... I sing without knowing... 抱き止めて... Dakidomete... I hold back... 愛のせいでもなく... Ai no sei demo naku... I hold back...