Bài hát: Sanagara Bye-Bye - Soraru
今日が最後って解り合えば
ずっと先だった今に浸かる
電車を待ってうねる心
空を見てる僕らの瞳
Kyou ga saigo tte wakariaeba
Zutto saki datta ima ni tsukaru
Densha wo matte uneru kokoro
Sora wo miteru bokura no hitomi
If we both understand that today is the end
we’ll be totally immersed in the present, which has long faded into the past
Waiting for the train, waves surging in my heart
Our eyes, looking up at the sky
「またねと言って」君の言葉
黙りこくって甘える僕
振り向いたってほら泣くから
僕たち回れ右
“Mata ne to itte” kimi no kotoba
Damarikokutte amaeru boku
Furimuitatte hora naku kara
Bokutachi mawaremigi
“Say we’re gonna see again soon”, your words slipped out
I remain silent and behave like a spoiled child
Once we turn around, certainly we will cry
so instead, we do an about face
宛らバイバイバイ
宛らバイバイバイ
ある春の出会いから
いくつも過ぎた ああ
Sanagara baibaibai
Sanagara baibaibai
Aru haru no deai kara
Ikutsumo sugita aa
As if saying byebye
As if saying byebye
Since that encounter in spring
we’ve been through so many things, aa
僕からバイバイバイ
君からバイバイバイ
言い出せないまま時間だ
Boku kara baibaibai
Kimi kara baibaibai
Iidasenai mama jikan da
The goodbye from me
The goodbye from you
unable to say it, our time is up
一人残って思い耽る
夕が射し込んだ あの日のよう
「またね」といった君は遠く
思い行方知れず
Hitori nokotte omoi fukeru
Yuu ga sashikonda ano hi no you
“Mata ne” to itta kimi wa tooku
Omoi yukue shirezu
Being left alone, I’m lost in thoughts
Just like that day, when the night brightly shone on us
The figure of you saying “See you again” grows distant
without us knowing where our thoughts have gone to
宛らバイバイバイ
宛らバイバイバイ
あの花火の夜に君の笑う声
Sanagara baibaibai
Sanagara baibaibai
Ano hanabi no yoru ni kimi no waraugoe
As if saying goodbye
As if saying goodbye
Your laugh in that night when fireworks sparked
僕からバイバイバイ
君からバイバイバイ
言い出せないまま泣いた
Boku kara baibaibai
Kimi kara baibaibai
Iidasenai mama naita
The goodbye from me
The goodbye from you
unable to say it, we cried
青くって
赤くって
甘くって
苦くって
遠くなって記憶になって重なって
Aokutte
Akakutte
Amakutte
Nigakutte
Tookunatte kioku ni natte kasanatte
Blue
Red
Sweet
Bitter
growing far away, turning into memories, then piling up
少し経って
辛くって
泣いたって
独りだって
時間は宛ら流星
消えてくモノクロから
Sukoshi tatte
Tsurakutte
Naitatte
Hitoridatte
Jikan wa sanagara ryuusei
Kieteku monokuro kara
Lapsing away a little bit
Feeling painful
Crying
Being left alone
Time is like a meteor
fading away from monochrome
何も出来ずにさ
ただ見送ったんだ
この駅のホームも
何度か来たよ 嗚呼
Nanimo dekizuni sa
Tada miokuttanda
Kono eki no hoomu mo
Nandoka kita yo aa
Unable to do anything,
I could only see you go
This train platform too,
how many times have I been here, aa
時折になった君の笑顔に
僕の日常の塵が積もる
Tokiori ni natta kimi no egao ni
Boku no nichijou no chiri ga tsumoru
With the smiles sometimes you have on your face,
dusts of my everyday life were accumulating
宛らバイバイバイ
宛らバイバイバイ
あの冬の別れから
いくつも過ぎた 嗚呼
Sanagara baibaibai
Sanagara baibaibai
Ano fuyu no wakare kara
Ikutsumo sugita aa
As if saying byebye
As if saying byebye
Since our parting in that winter
we’ve been through so many things, aa
宛らバイバイバイ
宛らバイバイバイ
言い出せないまま時間が来た
聞こえないままで消えた言葉
Sanagara baibaibai
Sanagara baibaibai
Iidasenai mama jikan ga kita
Kikoenai mama de kieta kotoba
As if saying byebye
As if saying byebye
Unable to say anything, our time is up
Words vanished without being heard
