《你回港了》 Lyrics translation by Pony Wu 你回港了 聞說你的風再如是 You came back to Hong Kong, and heard that your wind is getting stronger 你回港了 近日我心似半吊 You came back to Hong Kong, and my heart is like a half-off 我忘不了 和你那些精彩往事 I can't forget the wonderful past with you 也忘不了 誰曾為你哭不笑 I can't forget who cried for you 為什麼遠別離 為何找不緊你 Why did you leave far away? Why didn't I look for you? 年已百多星期 為何尚不懂 我應心死 I've been gone for more than a hundred weeks. Why don't you understand my heart? 聞說你開心 聞說你歡欣 I heard that you are happy. I heard that you are kind 全民人皆請許身邊的那新戀人 I heard that all the people around you should marry someone new 聞說你一心 聞說愛得真 I heard that you are sincere. I heard that you love me 全民和他真的天生一對 我替你開心 I'm happy for you. I'm the only one in the whole world 你回港了 人說我已戀你如是 You came back to Hong Kong. People say I have fallen in love with you 你如聽了 但願都只當說笑 You listen to me, but I hope it's just a joke 我忘不了 和你那些痴痴記憶 I can't forget the memories with you 卻無需要 前來亂夜起騷擾 I don't need to come and disturb you at night 獨自走 獨自守 完全不打擾你 I can go and stay alone. I won't bother you at all 過數千星期 幻想已變可 應得心死 I've been gone for more than a hundred weeks. Why don't you understand my heart? 嘿嘿 聞說你開心 聞說你歡欣 Hey hey, people say you're happy, people say you're kind 全民人皆請去身邊的那新戀人 People all over the world, please go to the new couple next to you 聞說你一手 聞說愛得著 People all over the world, people all over the world 全民和他真的天生一對 我替你開心 People all over the world, people all over the world 我替你開心 全民中只得我雙手 I'm happy for you. People all over the world, people all over the world 聞說你開心 聞說你歡欣 Hey hey, people say you're happy, people say you're kind 全民人皆請去身邊的那新戀人 People all over the world, please go to the new couple next to you 聞說你一手 聞說愛得著 People all over the world, people all over the world 全民和他真的天生一對 我替你開心 People all over the world, people all over the world 我替你開心 全民中只得我雙手 I'm happy for you. People all over the world, people all over the world 全民中只得我雙手 People all over the world, people all over the world