Bài hát : Palm - Michael Wong (Quang Lương), Phẩm Quán

你手中的感情线是不肯泄漏的天机
The love line in your palm is an unrevealable fate
那也许是我一生不能去的禁区
It may be a forbidden area I can never enter
我到底在不在你掌心还是只在梦境中扎营
Am I really in your palm or just camping in dreams
在茫茫的天和地寻觅一场未知的感情
Searching in the unclear heaven and earth for an unknown feeling

爱上你是不是天生的宿命
Is loving you fate?
深夜里梦里总都是你倩影
Dreams at night are filled with your shadows
而心痛是你给我的无期徒刑
And heartache is the life sentence you have given me

摊开你的掌心让我看看你
Open your palm and let me look at you
玄之又玄的秘密
Mysterious secrets
看看里面是不是真的有我有你
See if inside there truly is a me and a you
摊开你的掌心握紧我的爱情
Open your palm, hold my love tightly
不要如此用力
Not so hard
这样会握痛握碎我的心
Like this you will hurt and break my heart
也割破你的掌你的心
And cut open your palm, your heart