Bài hát : Natsu Wo Mite Ita - Shizuru Ootaka

Semi no uta waraigoe (ve ngân ngan từng khúc nhạc)
yuuyake no akaneiro (cho đến khi hoàng hôn bắt đầu rực đỏ)
Kaeri michi touwamari (con đường về nhà còn dài lắm)
Yokusoku wa "mata ashita" (nhưng ngày mai em sẽ quay lại thôi)
Natsu wa tada saki hokori (Khi mùa hè nở rộ)
Sono inochi kagayase (...khiến anh trông đẹp hơn bao giờ hết)

Owaranai ohanashi no (em cứ nghĩ câu chuyện cổ tích này sẽ không có hồi kết)
Sono sakini kigatsuite (nhưng rồi cái thời khắc ấy cũng đã đến)
Karasu-tachi touzakari (đàn quạ cũng đã vỗ cánh bay đi)
Dokoka e to tondeiku (bay đến một nơi xa lắm)

Natsu wa tada kake nukeru (Rồi mùa hè nữa lại qua đi)
Takaramono o ( để lại những khoảnh khắc kì diệu ấy)
Shimou youni (...cho đến tận mùa hè năm sau)

Itsumademo natsukashii (em chẳng bao giờ quên được)
Anogoro wa koga ne iro (Những tháng ngày quý giá ấy)
Nanigenai mai nichi mo (Những mùa hè đã mang anh đến)
Katasumi o terashiteru (như ngọn gió thổi vào cuộc sống tẻ nhạt của em)
Natsu wa mada yattekuru (ah, nhìn kìa ! một mùa hè nữa lại đến !)
Yakusoku o mamoru youni (giúp em giữ nguyên lời hứa với anh ngày ấy)
Natsu wa tada saki hokori (hè vẫn đang còn nở rộ)
Sono inochi kagayakase (Làm cho anh trở nên đẹp hơn bao giờ hết)