Bài hát: Moulin Rouge (Quán Gió) - Pho Kim Yến

Moulin des amours,
Tu tournes tes ailes
Au ciel des beaux jours,
Moulin des amours.
Mon cœur a dansé
Sur tes ritournelles,
Sans même y penser,
Mon cœur a dansé.
Ah, mon Dieu ! Qu'ils étaient jolis,
Les yeux qui valsaient dans les miens !
On s'aimait presqu'à la folie,
Et cet amour te plaisait bien...
Des mots de bonheur
Chantaient sur tes ailes,
Des mots de bonheur,
Simples comme nos cœurs.
(Instrumental)
Moulin des amours,
Tu tournes tes ailes
Au ciel des beaux jours,
Moulin des amours.
Comme on a dansé
Sur tes ritournelles,
Tous deux enlacés,
Comme on a dansé
Que de fois l'on a répété
Ces mots qui chantaient dans nos cœurs
Et pourtant que m'est-il resté
De tant de rêves de bonheur ?
Un simple moulin
Qui tourne ses ailes,
Un simple moulin
Rouge comme mon cœur !
Un simple moulin
Rouge comme mon cœur !

LỜI VIỆT
Nhà xay lúa đỏ chói
đẹp tươi giữa nơi kinh kỳ
là nơi kết tình ái
Nơi kết duyên bao người.
Lòng ta như nhảy múa
nhịp theo cánh quay trong trời
Lòng ta ôi mừng rỡ
trong nỗi vui không ngờ.
Trong khóe mắt biết bao là ước mơ
và thêm biết bao nhiêu thiên tình ca.
Người yêu nhau như quên đời đã qua
tình ta như là tình trong truyện xưa.
Tình ta như thành tiếng
nhịp theo cánh quay êm đềm.
Tình ta như hạnh phúc
như những trái tim thiên đường.
(Instrumental)
Nhà xay lúa đỏ chói
đẹp tươi giữa nơi kinh kỳ
là nơi kết tình ái
Nơi kết duyên bao người.
Lòng ta như nhảy múa
nhịp theo cánh quay trong trời
Lòng ta ôi mừng rỡ
trong nỗi vui không ngờ.
Trong khóe mắt biết bao là ước mơ
và thêm biết bao nhiêu thiên tình ca.
Người yêu nhau như quên đời đã qua
tình ta như là tình trong truyện xưa.
Tình ta như thành tiếng
nhịp theo cánh quay êm đềm.
Tình ta như hạnh phúc
như những trái tim thiên đường.
Tình ta như hạnh phúc
như những trái tim thiên đường.