Mottainai (Japanese ver.)

M-O-T-T-A-I-N-A-I Ah~ Mottainai!
Mottainai to omou kimochi (Sorewa)
Mudani shinai kokoro gake

Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai Yo
Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai
Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai Yo
Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai

Papa Living de Gu-Gu-Gu- Kyoumo Televi tukeppanashi
Heyano akarimo Pikka Pika Muda dayo Muda dayo Mottainai

Hamigaki suru tokimo Sekkende teo arautokimo
Ja-Ja-Ja-Ja- Omizuno nagasippanashiwa
Ah~ Mottainai

Hisashi buridane Papa tono ohuro Yubuneno oyuwa chou ippai!
Zabu~n tohaitte iikibun demo ohurono nakawa daiko-zui
Korette zettai Mottainai!

Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai Yo
Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai

Ra-men Cha-han Shu-mai Gyo-za
Aremo koremo zenbu tabetaikedo tabekire naikara ikkoni shiyotto
Nokosi chattara Mottainai
Tissue paper Mottainai Na- Hitsuyo- ijo-ni Tsukai sugin Na-
Hana kandara oritatande Moh ikkaikurai tsukawana akande
Kande Kande Hana Kand

Man Maru yozorano otsuki samamo Pika pika machine hi mabusiso-
Are kore zenbu taberu nante kaiju- demo murisa

M-O-T-T-A-I-N-A-I Ah~ Mottainai!
M-O-T-T-A-I-N-A-I Ah~ Mottainai!
M-O-T-T-A-I-N-A-I Ah~ Mottainai!
Mottainai to omou kimochi (Sorewa)
Mudani shinai kokoro gake

Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai Yo
Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai

Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai Yo
Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai

Nai Nai Nai Mottainai



Mottainai (English ver.)

M-O-T-T-A-I-N-A-I Ah~ Mottainai!
Mottainai mind you thinki (That’s)
Mind-set for making good use

Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai Yo
Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai
Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai Yo
Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai

Papa in Living room Gu-Gu-Gu- today TV always on
Light in a room Pikka Pika Pity! Pity! Mottainai

During teeth brushing, washing hand
Ja-Ja-Ja-Ja- Tuninig on the water
Ah~ Mottainai

Taking a bath with Papa after a long time, full of water in a bathtub!
Zabu~n into the bathbut, good feeling but flooded in the bothtub
This is totally Mottainai!

Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai Yo
Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai

Ra-men (soup nodle: Pho) Cha-han (flied rice : Com Rang) Shu-mai (Raviori : Nem Cuon) Gyo-za (Dumpling : Nem Ran)
This and that want to eat all. But take one if cannot eat all.
Leftover food is Mottainai
Tissue paper Mottainai Na- Don’t use too much!
After blowing a nose, Hold the paper then blow one more
Blow blow a nowe blow

Full moon in the sky Pika pika Light in a town is too bright
This and that, eta all, that is impossible for monster

M-O-T-T-A-I-N-A-I Ah~ Mottainai!
M-O-T-T-A-I-N-A-I Ah~ Mottainai!
M-O-T-T-A-I-N-A-I Ah~ Mottainai!
Mottainai mind you thinki (That’s)
Mind-set for making good use

Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai Yo
Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai

Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai Yo
Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Nai Mottainai

Nai Nai Nai Mottainai