Sing by Kagamine Rin
----------------------------------------------

Kanji: Trans:
Machi hazure no chiisana minato Ở 1 bờ biển nhỏ xa thị trấn
Hitori tatazumu shoujyo Có 1 cô gái đứng lặng 1 mình
Kono umi ni mukashi kara aru Có 1 niềm tin được truyền tự bao đời
Hisoka na iitsutae Của người dân nơi đây về khu biển này

Negai wo kaita youhishi wo Nếu bỏ 1 tờ giấy viết điều ước của mình
Kobin ni irete Vào trong 1 cái chai nhỏ
Umi ni nagaseba itsu no hi ka Và thả nó vào đại dương
Omoi wa minoru deshou Thì 1 ngày nào đó điều ước sẽ thành hiện thực

Nagarete yuku GLASS no kobin Chai thủy tinh đó đang trôi đi
Negai wo kometa MESSAGE Mang theo mẩu giấy ghi điều ước của em
Suiheisen no kanata ni Nó đang dần vụt khỏi tầm mắt
Shizuka ni kieteku Và lặng lẽ biến mất nơi cuối chân trời

Kimi wa itsumo watashi no tame ni Anh lúc nào cũng vì em
Nande mo site kureta no ni Mà làm tất cả mọi chuyện
Watashi ga itsumo wagamama bakari Nhưng em đã quá ích kỉ
Kimi wo komaraseteta Và chỉ làm phiền anh mà thôi

Negai wo kanaete kureru kimi Anh đã không còn bên em nữa
Mou inai kara Để thực hiện những ước muốn của em
Kono umi ni watashi no omoi Vậy em phải để nó cho biển
Todokete morau no Đáp ứng điều ước này của em vậy

Nagarete yuku chiisana negai Điều ước nhỏ bé của em đang được mang đi
Namida to sukoshi no REGRET Cùng với nước mắt và sự hối hận
Tsumi ni kizuku no wa itsumo Nhận ra những tội lỗi của mình, thật tiếc,
Subete owatta ato Là lúc đó mãi mãi đã quá trễ

Nagarete yuku GLASS no kobin Chai thủy tinh đó đang trôi đi
Negai wo kometa MESSAGE Mang theo mẩu giấy ghi điều ước của em
Suiheisen no kanata ni Nó đang dần vụt khỏi tầm mắt
Shizuka ni kieteku Và lặng lẽ biến mất nơi cuối chân trời

Nagarete yuku chiisana negai Điều ước nhỏ bé của em đang được mang đi
Namida to sukoshi no REGRET Cùng với nước mắt và sự hối hận
Moshimo umare kawareru naraba... Nếu chúng ta được gặp nhau ở kiếp sau thì...