Akara-sama ni ienai kimochi ga I can't tell you how I feel Kimochi ga mune wo mitasu My feelings fill my heart Mihatenu yume no mae de In front of an endless dream Fuan ga boku wo mitasu Anxiety fills me Ai wo kanjite I feel love Kimi wo mitsukete And I find you Deai to iu setsuri ni kansha shite I'm grateful for the chance to meet you Yume wo miagete And I look up at my dream Kimi wo mata hitori ni suru I'll leave you alone again Kono sadame ni namida shite I'll cry over this fate Irotoridori no kimochitachi wo I'll put my colorful feelings Kizudarake no gita ni nosete On a guitar full of scars Kizana kotoba mo ienai kedo I can't say the words I've engraved Utau koto shika dekinai kedo But all I can do is sing Itsudemo shitteite This melody Kono melody wa I've always known Kimi ni kanageta omoi The feelings I gave to you Hakanai hohoemi ni With a fleeting smile Kimochi wa mitasare My feelings are satisfied Tomedonaku afureta A drop of joy overflows Yorokobi no shizuku Endlessly Toki no subido ni okureba ito If I can send it at the speed of time Iki wo kirasu hitobito no naka de Like a flower in the crowd Hana no you ni Itsumo boku ni hohoemu You always smile at me Kimi wo wasure wa shinai I won't forget you Kazoekirenu omoide-tachi wo The countless memories Kono saki wasureru koto wa nai I will never forget Kimi ga itsuka hoka no dareka to Someday, with someone else Shiawase wo mitsukeru hi ga kitemo Even if the day comes when I find happiness Wasurenaide ite Don't forget Kono melody wa This melody Kimi ni sasageta melody I dedicated to you Ah Ah Itsuka mata wo subete wo hanaseru hi ga I think the day will come Kitto kuru to omou When we can talk about everything Irotoridori no kimochi-tachi wo The colorful feelings Kizudarake no gitaa ni nosete I put them on a guitar full of scars Kizana kotoba mo ienai kedo I can't even say sweet words Utau koto shika dekinai kedo But I can only sing Kono saki wasureru koto wa nai The countless memories Kono saki wasureru koto wa nai I will never forget Kimi ga itsuka hoka no dareka to Someday, with someone else Shiawase wo mitsukeru hi ga kitemo Even if the day comes when I find happiness Wasurenaide ite kono melody wa Don't forget, this melody Kimi ni kanadeta omoi I played it for you Kimi ni kimi ni sasageta melody I dedicated to you Translated by Releska