บอกกับฉันได้มั้ยว่ามันเป็นความจริงหรือว่าฉันคิดมาก
Bauk gup chun dai mai wah mun pen kwahm jing reu wah chun kit mahk
Please tell me if it’s the truth or if I’m over-thinking
ใจฉันเริ่มจะหวั่นไหว กับคําถามที่ยังไม่ได้คําตอบ
Jai chun rerm ja wun wai gup kum tahm tee yung mai dai kum dtaup
My heart has begun to worry with the questions that still haven’t been answered
บอกความในใจกับฉัน อยากจะรู้ว่าใจเธอคิดเช่นไร
Bauk kwahm nai jai gup chun yahk ja roo wah jai tur kit chen rai
Tell me the things in your heart, I want to know how you feel
หรือว่าเธอคิดจะแกล้งกัน เธออยากเห็นน้ําตาของฉันใช่มั้ย
Reu wah tur kit ja glaeng gun tur yahk hen num dtah kaung chun chai mai
Or if you’re thinking of fooling me, you want to see me cry, don’t you?

อยากจะบอกให้เธอรู้ ว่าใจฉันนั้นมันกังวลแค่ไหน
Yahk ja bauk hai tur roo wah jai chun nun mun gung won kae nai
I want to let you know how worried my heart is
ก่อนจะพูดอะไรออกมา อยากจะขอให้เธอสัญญา
Gaun ja poot arai auk mah yahk ja kor hai tur sunyah
Before you say anything, I want you to promise
ว่าเธอจะไม่ทําให้ฉันต้องเสียใจ
Wah tur ja mai tum hai chun dtaung sia jai
That you won’t hurt me

(*) ก็ความรักของเรายังดีอยู่ใช่มั้ย
Gor kwahm ruk kaung rao yung dee yoo chai mai
Our love is still good, isn’t it?
ในความฝันเรายังมีกันใช่มั้ย
Nai kwahm fun rao yung mee gun chai mai
We still have each other in our dreams, right?
ใจเธอนั้นมันยังไม่ได้เปลี่ยนไป
Jai tur nun mun yung mai dai plian pai
Your heart still hasn’t changed?
และความรักของเรายังคงเหมือนเดิม
Lae kwahm ruk kaung rao kong meuan derm
And our love is still the same?
อยากจะขอให้เธอได้พูดเช่นนี้
Yahk ja kor hai tur dai poot chen nee
I want to ask you to speak like this
บอกกับฉันว่าใจเธอคิดเช่นนี้
Bauk gup chun wah jai tur kit chen nee
Tell me your heart feels like this
บอกกับฉันให้ฉันมั่นใจสักที
Bauk gup chun hai chun mun jai suk tee
Tell me so I can be sure
ว่าความรักของเรายังคงเหมือนเดิมใช่หรือเปล่า
Wah kwahm ruk kaung rao yung kong meuan derm chai reu plao
That our love is still the same, yes or no

ทําไมเธอช่างใจร้าย เธอรู้มั้ยว่าฉันเป็นคนคิดมาก
Tummai tur chahng jai rai tur roo mai wah chun pen kon kit mahk
Why are you so cruel? Don’t you know that I’m a person who over-thinks things?
ทําให้ใจฉันวุ่นวาย เป็นแบบนี้แล้วใครจะรับผิดชอบ
Tum hai jai chun woon wai pen baep nee laeo krai ja rup pit chaup
Making my heart tremble like this and who will take responsibility?

อยากจะบอกให้เธอรู้ ว่าใจฉันนั้นมันกังวลแค่ไหน
Yahk ja bauk hai tur roo wah jai chun nun mun gung won kae nai
I want to let you know how worried my heart is
ก่อนจะพูดอะไรออกมา อยากจะขอให้เธอสัญญา
Gaun ja poot arai auk mah yahk ja kor hai tur sunyah
Before you say anything, I want you to promise
ว่าเธอจะไม่ทําให้ฉันต้องร้องไห้
Wah tur ja mai tum hai chun dtaung raung hai
That you won’t make me cry

(*,*)