Máng máng rén hǎi nǐ wǒ xiāng yù
茫 茫 人 海 你 我 相 遇
Qíng bù zì jīn ài shàng nǐ
情 不 自 禁 愛 上 你

Ài shén zhī jiàn yǒu shén qí mó lì
愛 神 之 箭 有 神 奇 魔 力
Rì sī yè xiǎng wèi nǐ zhe le mí
日思 夜 想 為 你 著 了 迷

[Chorus:]
Gǔn gǔn hóng chén yǒu yuán xiāng jù
滾 滾 紅 塵 有 緣 相 聚
Qíng bù zì jīn ài shàng nǐ
情 不 自 禁 愛 上 你

Tiān huāng dì lǎo xiàng yī xiāng wēi
天 荒 地 老 相 依 相 偎
Zhǐ yuàn hé nǐ zài yī qǐ
只 願 和 你 在一起

Qíng bù zì jīn ài shàng nǐ
情 不 自 禁 愛 上 你
Wàng chuān qiū shuǐ niàn zhe nǐ
望 穿 秋 水 念 著 你

Shí kè bǎ nǐ fàng xīn dǐ
時 刻 把 你 放 心 底
Yī shēng yī shì qù zhēn xī
一 生 一 世 去 珍 惜

Qíng bù zì jīn ài shàng nǐ
情 不 自 禁 愛 上 你
Wàn shuǐ qiān shān liàn zhe nǐ
萬 水 千 山 戀 著 你

Yī shēng zhǐ qiān nǐ de shǒu
一 生 只 牽 你 的 手
Shēng shēng shì shì bù fēn lí
生 生 世 世 不 分 離

[Lời Việt]
Mênh mông thế gian đôi ta gặp nhau
Tình duyên đưa ta đến cùng nhau
Ái thần đưa lối, tơ duyên kết đôi mình
Mong bên nhau suốt đêm suốt ngày mãi thôi

Bao năm thế gian bên nhau là duyên
Mình yêu nhau yêu mãi người ơi!
Ta cùng lưu luyến bên nhau mãi không rời
Đôi mình mơ sống bên nhau hoài

Thôi yêu sao khó, biết sao giờ!
Khi con tim trót mang hình bóng ai
Trăm năm còn thắm mối duyên nồng
Qua bao nhiêu kiếp ta vẫn yêu

Thôi yêu không dễ! Nát tan lòng
Khi ngưu lang chức nữ cách ngăn!
Trăm năm chỉ muốn nắm tay người
Đi khắp thế gian mãi ngàn năm

Duyên bao kiếp nao nay ta gặp nhau
Tình yêu ta đâu dễ nhạt phai
Đôi mình yêu mãi, lưu luyến không rời
Ta nguyền yêu tới muôn muôn đời

Yêu nhau yêu tới khi đông tàn
Xuân qua thu tới khi nắng phai
Non cao biển lớn có đâu sờn
Ta bên nhau khó khăn phải tan

Thôi yêu không dễ, mãi yêu người!
Bao sông sâu núi cao khó ngăn
Trăm năm chỉ muốn nắm tay người
Bao kiếp thế gian đâu có lìa xa

Trăm năm muôn kiếp thắm duyên nồng
Ta bên nhau khắp nơi lãng du
Trăm năm còn thắm mối duyên nồng
Qua bao nhiêu kiếp ta vẫn yêu

Yêu nhau yêu tớí khi đông tàn
Xuân qua thu tới khi nắng phai
Trăm năm chỉ muốn nắm tay người

Đi khắp thế gian mãi ngàn năm
Trăm năm chỉ muốn nắm tay người
Bao kiếp thế gian nào có lìa xa