Khi bài hát này được gửi đến em
Thì có lẽ anh đã đi bên một người mới
Và những gì anh đã viết cho em
Em hãy xem như đó là một lời nói dối

Lời nói dối của 1 người chưa từng nói dối
Em nhé, không còn nữa đâu em
Bao nhiêu lời hứa anh gửi đến em
Khi xưa giờ không còn nữa đâu em

Và biết bao khúc hát anh viết cho em
Trong từng đêm dài cũng không còn nữa đâu em
Một lý do thật đơn giản
Con tim của anh đã một lần nữa bị đánh bại

Và người đó và người đó đã không còn là em
Anh tưởng như điều này là không thể.
Từ khi anh gặp em con tim anh
Dường như đã bị gục ngã trong chuỗi ngày dài

Và không có một ai có thể thay thế được
Hình bóng em ở trong tim nhưng anh đã lầm
Đúng như lời em nói: "Không có gì là mãi mãi"
Thì tình yêu anh dành trao đến em

Có lẽ cũng sẽ tuân theo quy luật đó thôi
Khi con tim gục ngã thì nó cũng sẽ tự tìm lối thoát cho nó thôi
Mặc dù nó đã từng bị giam cầm bởi hình bóng em trong suốt 3 năm dài
Tưởng như đã có lúc nó bị kiệt sức

Không thể bơm những dòng máu nóng đi nuôi được cơ thể
Và có thể nó sẽ mãi mãi không thể đứng dậy 1 lần nữa
Nhưng không, một hình bóng khác đã tới
Giúp anh đứng dậy, đã làm con tim anh đổi thay.

Mỗi ngày không còn vùi đầu trong bốn bức tường
Mà đón chờ ánh dương và không còn thức trắng
Bao đêm vô vọng kiếm tìm một niềm hạnh phúc êm đềm.
Sẽ không còn những nét mực bị phai nhòa bởi nước mắt

Khi trước mắt hình bóng em đã không còn tồn tại!
Hãy xem như tình yêu anh dành cho em nó chưa từng tồn tại
Và có lẽ ở trong suy nghĩ của em bây giờ
Thì anh là kẻ nói dối, một thằng tồi

Ừ! Cứ cho là như vậy đi!
Nếu suy nghĩ đó có thể làm cho 2 ta
Dễ dàng quên nhau thì cứ như vậy đi
Những tình cảm mà anh dành cho một người thứ hai

Thì không thể nào mãi mãi che đậy đi.
Vậy thì nói ra sự thật sẽ là tốt nhất cho hai người
Anh đã từng nói: "Anh đã sống bằng niềm tin
Rằng anh sẽ tạo cho em niềm tin ở nơi anh”

Vậy mà những lời nói đó giờ đây lại do chính anh đánh mất
Niềm tin của em với anh bây giờ lại do chính anh dập tắt
“Bờ cát và con sóng!” Câu chuyện do chính anh viết lên
Anh xin nguyện làm bờ cát mãi mãi đợi chờ một con sóng

Và em đã từng hỏi: "Liệu bờ cát đó sẽ mãi đợi chờ một con sóng có phải không?”
Anh trả lời: ”Chắc chắn mà!”
Nhưng giờ đây có một điều chắc chắn là
Anh đã đi bên một người thứ hai, sẽ xóa đi một hình bóng ai

Và những lời anh nói với em khi xưa rồi sẽ cuốn theo thời gian dần nhạt phai
Rồi ngày mai và mai là mãi mãi
Còn em! Không còn là mãi mãi!
Sẽ không còn những đêm buồn, sẽ không còn giọt lệ tuôn

Sẽ không còn chìm vào giấc ngủ với những giấc mơ không mong muốn
Và sẽ không còn những bài hát mang tên Linh
Không còn một người vẫn mãi trông ngóng, còn một người vẫn cứ lặng thinh
Trong bóng đêm không còn một nghệ sĩ đa tình cứ viết lên từng khúc hát

Những khúc hát thật chua chát đã làm con tim ai tan nát
Rồi ngày mai ánh ban mai chiếu qua giọt sương lung linh
Sẽ là Mai, sẽ là Mai, sẽ là Mai.