Lời dịch:

Cứ là bạn bè mà thôi Chuyện giữa đôi ta
Cứ là bạn bè mà thôi Đã đến lúc nói lời chia tay
Cứ là bạn bè mà thôi Chuyện giữa đôi ta
Cứ là bạn bè mà thôi, cứ là bạn bè mà thôi...
Buổi sáng hôm qua trôi qua thật nhanh
Hệt như lúc mảnh vỡ chiếc ly cắt vào tay anh khi anh dọn chúng

Sao lại ra thế này, vết cắt trên tay nhỏ máu
Chuyện như thế là điều mà chúng ta mong muốn hay sao

Anh đã hiểu, trong tận đáy lòng, lựa chọn tốt nhất cũng là lựa chọn khó khăn nhất
Điều đó ngược với tình yêu ích kỷ của chính anh, rốt cuộc khiến anh tự thấy mâu thuẫn, cứ thế cứ thế
Biết lúc nào anh mới có thể nói ra đây

Trong cái thế giới cứ dần mục rữa này, anh vùng tìm lối thoát duy nhất
Nụ cười của em đã nhạt nhòa, từ từ rồi, giọt nước đã làm tràn ly

Giọng khản đặc vì gào thét, vang đi vọng lại, đáp lời anh là khoảng không mà thôi
Gạt đi mọi xiềng xích, nhưng trước lúc đó, không thể nào chỉ một người muốn vun đắp là đủ
Bất thình lình hai người lại trở nên xa cách, liên lạc với nhau ngày một ít dần
Rốt cuộc, sao lại thế, anh thì thầm, chảy dài trên gò má héo hon, là nước mắt của ai

Chuyện giữa đôi ta Cứ là bạn bè mà thôi
Đã đến lúc nói lời chia tay Cứ là bạn bè mà thôi
Chuyện giữa đôi ta Cứ là bạn bè mà thôi
Cứ là bạn bè mà thôi, cứ là bạn bè mà thôi...

Anh chợt nhận ra đêm qua sao quá yên lặng
Khi đưa tay nhặt lấy cánh hoa rơi

Có lẽ nụ cười ấy chẳng bao giờ quay lại, như cánh hoa nhỏ bé đã tàn úa ngay trên bàn tay này
Thời khắc của chúng ta, đã qua mất rồi

Anh chợt nhớ, mùa ta lần đầu gặp, gương mặt với nụ cười dịu dàng của em
Quá khứ đã đẩy hiện tại lùi xa, đôi ta tổn thương nhau, cũng đã đến giới hạn
Trong tim chúng ta chỉ còn những lời cay đắng mà thôi

Mối quan hệ này nếu cứ tiếp tục nặng nề như thế, dù tâm tình không đổi thay song cũng thật đớn đau
Mặc dù chúng ta yêu nhau... Cũng khó lòng để chia tay... Nhưng anh không thể nói nên lời

Trong tim anh, những đám mây đen cứ kéo đến rồi tuôn mưa, làm anh mờ mắt
Giá mà anh tìm thấy lối thoát... dù vậy, vết thương đó vẫn làm nhói đau tấm thân này
Mối quan hệ giữa hai chúng ta, rạn vỡ, lơi dần theo ngày trôi rồi cũng chẳng còn gì
Tạm biệt người tôi từng yêu, từ nay chúng ta đã đường ai nấy bước thật rồi

Chỉ một lần, chỉ một lần thôi, nếu giấc mơ có thể thành hiện thực
Dù là bao lần, bao kiếp khác, em chỉ muốn sẽ gặp lại anh của ngày xưa ấy


Giọng khản đặc vì gào thét, vang đi vọng lại, đáp lời anh là khoảng không mà thôi
Gạt đi mọi xiềng xích, nhưng trước lúc đó, không thể nào chỉ một người muốn vun đắp là đủ
Mối quan hệ giữa hai chúng ta, rạn vỡ, lơi dần theo ngày trôi rồi cũng chẳng còn gì
Tạm biệt người tôi từng yêu, từ nay chúng ta đã đường ai nấy bước thật rồi

Ta hãy kết thúc ở đây thôi