死んでしまうなんて悩んだりしたわ Shinde shimau nante nayandari shitawa I was worried about dying 薔薇もコスロスたちも枯れておしまいと Bara mo kosurosu tachi mo karete oshimai to The roses and the cosmos all withered away 髪を短くしたり強く小指を噛んだり Kami wo michikaku shitari tsuyoku koyubi wo kandari I cut my hair short and strongly bit my pinky 自分ばかりを責めて泣いて過ごしたわ Jibun bakari wo semete naite sugoshita wa I blamed myself and cried ねえおかしいでしょ若い頃 Nee okashii desho wakai koro Hey, isn't it strange when you're young ねえ滑稽でしょ若い頃 Nee kokkei desho wakai koro Hey, isn't it funny when you're young 笑い話に涙がいっぱい Warai banashi ni namida ga ippai There are lots of tears in laughter 涙の中には傘がいっぱい Namida no naka ni wa kasa ga ippai There are lots of umbrellas in tears 人生いろいろ男もいろいろ Jinsei iroiro otoko mo iroiro There are many things in life, and there are many men 女だっていろいろ先乱れるの Onna datte iroiro saki midareru no Women can go a long way ahead 恋は突然来るわ別れの初め Koi wa totsuzen kuru wa wakare no soneme Love comes suddenly at the end of a breakup そして心を乱し神に祈るのよ Soshite kokoro wo midashi kami ni inoru no yo And then I pray to God with a disturbed heart どんな大事な恋も軽い遊びでも Donna daijina koi mo karui asobi demo No matter how important love is or how light the game is 一度なくしてわかる胸のときめきよ Nichido nakushite wakaru mune no tokimeki yo Once you lose it, you understand the excitement in your heart 今輝くのよ私たち Ima kagayaku no yo watashitachi We are shining now 今飛び立つのよ私たち Ima tobitatsu no yo watashitachi We are flying now 笑い話に希望がいっぱい Waraibanashi ni kibou ga ippai I have a lot of hope in my laughter 希望の中には傘がいっぱい Kibou no naka ni wa kasa ga ippai I have a lot of umbrellas in my hope 人生いろいろ男もいろいろ Jinsei iroiro otoko mo iroiro There are many kinds of men in life 女だっていろいろさき乱れるの Onna datte iroiro saki midareru no Women can go a long way 人生いろいろ男もいろいろ Jinsei iroiro otoko mo iroiro There are many kinds of men in life 女だっていろいろさき乱れるの Onna datte iroiro saki midareru no Women can go a long way 人生いろいろ男もいろいろ Jinsei iroiro otoko mo iroiro There are many kinds of men in life 女だっていろいろさき乱れるの Onna datte iroiro saki midareru no Women can go a long way Thank you for watching!