I miss you

Mabushii kurai e ni kaita jikan na no
Sou ima wa...

Kawarihajimeta Machinami ni me wo sorashi
Omoide wa, Tada iu no
Soko de tomadou dake

I miss you
Omoi wo sono mama dakishimete
I miss you
Kawaranu omoi wo shiritai no
I miss you
Negatteru kara
I miss you..

Miageta sora wa futari daku tenohira yo
Toki koete...

Sagashimotometa Hitogomi ni Sugaritsuki
“Aitai” to nurete iku
Hitomi tojite iku no

I miss you
Ima demo anata wo kanjiru yo
I miss you
Asu ni wa aeru to shinjiteru
I miss you
Ai *eru kara
I miss you..

I miss you
Omoi wo sono mama dakishimete
I miss you
Kawaranu omoi wo shiritai no
I miss you
Negatteru kara
I miss you..

English Translation

I miss you

Like a moment of time captured in a dazzling painting,
That is how the present feels...

Averting my eyes from the city streets that have begun to change,
My memories whisper to me saying
“You’re just at a loss.”

I miss you
Keep embracing your feelings
I miss you
I want to know your unchanging feelings
I miss you
I’ll always long for you, so
I miss you...

The sky we looked up at embraces us in it’s hands.
Time passes...

Clinging to the crowd that I searched,
“I want to see you” I cry in tears.
I close my eye.

I miss you
Even now I feel you
I miss you
I believe that I can see you tomorrow
I miss you
I love you, so
I miss you...

I miss you
Keep embracing your feelings
I miss you
I want to know your unchanging feelings
I miss you
I’ll always long for you, so
I miss you...

Kanji

I miss you

眩しいくらい絵に描いた時間なの
そう今は...

変りはじめた 街並みに目をそらし
思い出は、ただ言うの
そこで途惑うだけ

I miss you
思いをそのまま抱きしめて
I miss you
変らぬ思いを知りたいの
I miss you
願ってるから
I miss you..

見上げた空は二人抱く掌よ
時 越えて...

探し求めた 人混みに すがりつき
「会いたい」と濡れていく
瞳閉じていくの

I miss you
今でもあなたを感じるよ
I miss you
明日には会えると信じてる
I miss you
愛してるから
I miss you..

I miss you
思いをそのまま抱きしめて
I miss you
変らぬ思いを知りたいの
I miss you
願ってるから
I miss you..