Bokura wa ima de mo oikaketeru

Chiisa na yume no tsubasa o hirogeta natsu-iro no sora
Kumoma o yuku kaze o oikake bokura wa arukihajimeru

Atsui hizashi no naka de a *a o kataru kimi no me
Tooku no tooku no sora o mitsume motomete ita

Bokura wa ima de mo saga *e iru
Kodomo no koro katari meza *a hashigo o
Nagareru hoshikuzu oikake miageru
Noba *a te ni nokoru mirai no omokage

Yagate akeru yoru o futari matsu

Hitori de aruita michi wa ima de wa futari no kiseki
Sekai ni kiku natsu no yozora ni kagayaku boku-tachi no uta

Hoshiboshi ga kataritsugu furui eiyuu no you ni
Haruka na haruka sora de sae mo wazuka na kyori

Bokura wa ima de mo kanadete iru
Yurikago tsutsumikomu yasashii koe de
Kirameku hoshikuzu se ni uke chikau yo
Mayowazu akiramezu kakenukete miseru

Kimi to tomo ni onaji michi o yuku

Bokura wa ima de mo oikaketeru
Haruka na sekai e to tabiyuku homura o

Bokura wa ima de mo mimamotteru
Mirai wa manazashi no mukou ni iru kara
Chiisa na hoshizuku sora o mitsumeteru
Mirai wa te no naka de habatakihajimeru

Kimi no tsubasa a *a e to todoke

ENG Trans:

Even now, we’re chasing after it

In the summer-colored sky where we spread the wings of our little dreams
We chase after the wind going between the clouds and we start walking

Within the hot sunshine, your eyes spoke of tomorrow
They stared into the far, far-off space and yearned for it

Even now, we’re searching
For the ladder we spoke of and aimed for when we were kids
We chase after the shooting stardust and look up
A vestige of the future remains in our outstretched hands

The two of us wait for the dawn that’ll break before long

On the road I walked on alone, now there are the tracks of the two of us
In the night sky of summer where we ask the world, our poem shines

Like the ancient heroes the stars tell along
Even in the distant, distant space, the distance is tiny

Even now, we’re making music
With a tender voice that envelops our cradle
I’ll catch the twinkling stardust on my back and vow to you
I’ll show you I’ll dash through it unhesitatingly and relentlessly

I go down the same road together with you

Even now, we’re chasing after
The flame of journeying to a distant world

Because even now, we’re watching over
The future where we’ll be on the other side of our gaze
The little stardust is staring at space
The future begins to flap its wings inside of my hands

Your wings- Go reach the future