Bài hát: Heavens Door Birth Voice Drama - Smiley*2GS
Cast:
Amanogawa Kakeru (cv: Amatsuki)
Hashiya Ichigo (cv: Hashiyan)
Kaito D. Kotani (cv: Kony)
Kirihara Ririku (cv: ito kashitaro)
Akiho Sakata (cv: Aho no Sakata)
Nanashiki Shizuku
–
Kakeru: St. Smiley School, School of Performing Arts, S Class: Short Story...
Sakata: HEAVENS DOOR, Birth!
Kakeru: To everyone that came to our event today...
Ririku: Thank you so much!
Ichigo: Come and see us again sometime!
Kakeru: We’re an upcoming idol group belonging to the S Class in the School of Performing Arts at St. Smiley School. Day and night, we dream of one day of debuting, appearing in events and concerts, and being supported by the fans!
Kotani: Hah~ it’s over~ Oh! Look, obento! Yahoo—!
Sakata: Ah—hey wait, don’t hog three to yourself!!
Shizuku: Ah, by the way, the producer said he had something to tell us, so he said to make some time after it was over.
Kotani: Huh? I wonder what it is? Is he going to reward us with delicious food~?
Kakeru: Geez, Kotani-kun, you eat too much!
Kotani: What was that!? Delicious food is justice!
Kakeru: You ate three bento yesterday, too! You eat way too much!!
Shizuku: Ah—! Speaking of which, all the bento in the dressing room disappeared!
Kotani: That was delicious...
Kakeru: Eh...?
Shizuku: Ah!!
Sakata: Mine’s gone too...
Kakeru: There was talk of us debuting, and then the day came that the producer announced our group name...
Shizuku: This is.... much more than I expected...
Ririku: This is... kind of...
Shizuku: Are we stuck with this!?
Kakeru: Ah, it seems like this is what the producer decided on for our group name...
Sakata: No way! No matter what, this is a no-go!
Ichigo: Rather than a name for an all-male idol unit, it’s more like the name of some visual kei band.
Shizuku: No matter what, huh...
Sakata: ‘HEAVENS DOOR’!? The door to heaven!? Hasn’t some other door been opened instead, hey!!
Kakeru: But everyone, isn’t there an iron rule for us? ...The producer’s decision is....
All: Absolute!
Kakeru: ...right?
Ririku: Now, now, everyone, cheer up...! I think that ‘HEAVENS DOOR’ is kind of cool. After all, it has to do with heaven!
Kotani: Well, if you think about it, it’s not so bad?
Shizuku: I... guess so...
Ichigo: Ahh, if we think about how it’s not like the others, isn’t it fine?
Sakata: Perhaps we can strike something with this right hand. Once again, tonight, the moon is red.
Kotani: Sakata, it’s still noon.
Sakata: That’s right!
Kakeru: And just like this, our group name, HEAVENS DOOR, was decided.
Kakeru: Ah, but still.... ‘HEAVENS DOOR’ is, honestly, pretty lame....
______________________
Translator: Renna
Cre: http://renna-translations.tumblr.com/post/65011333006/smiley-2gs-first-trip-heavens-door-birth-voice
