Gate Keepers
Trình bày: Yumi Matsuzawa
Original / Romaji Lyrics
asu no egao no tame ni
[Instrumental]
chikara to chikara butsukareba arasoi wa hajimaru
tatakau koto ga yuuki to omowanai kedo
mamoritai yo kimi no sono egao
asu e no GE-TO mienai keredo
dare ni demo aru yo (Let's open the gate)
kinou no namida wa kitto muta ja nai
arasoi no nai mirai wa ano tobira no mukougawa
mune no oku fukaku jitto shimaikonda
kagi wo takaku kakagete fumidasou
asu no egao no tame ni
[Instrumental]
kokoro to kokoro fureaeba yuujou ga umareru
dareka no tame ni inochi mo oshiku wa nai to
kitsuita toki kimi wa tsuyoku naru
asu e no GE-TO hirakeba kimi mo
bokura no nakama sa (Let's open the gate)
kyou kara no chikai zutto shinjitai
itsuwari no nai sekai wa mou tobira no mukougawa
oosora ni takaku yume wo nose habataku
shiroi hato wo oikake tobitatou
asu no egao no tame ni
shizumu yuuhi moete'ru sono hitomi
boku-tachi ga ikite'ru akashi sa
kinou no namida wa kitto muta ja nai
arasoi no nai mirai wa ano tobira no mukougawa
mune no oku fukaku jitto shimaikonda
kagi wo takaku kakagete fumidasou
asu no egao no tame ni
YOU CAN OPEN THE GATE!
English Translation
So we can smile tomorrow
[Instrumental]
When power clashes against power, the battle begins
Fighting isn't the same as being brave, but
I want to protect your smile
The gate to tomorrow can't be seen, but
it's in everyone. (Let's open the gate)
The tears we cried yesterday weren't wasted.
A future without fighting is just beyond that gate
Holding high the key tightly locked deep in our hearts
let's take a step forward
so we can smile tomorrow.
[Instrumental]
When one heart touches another, friendship is born.
When you realized that a life lived for someone else
carries no regrets, you grew stronger.
When the gate opens, you too
will be our friend. (Let's open the gate)
I want to believe in the
A world without lies is just beyond that gate
Taking flight high in the sky, riding our dreams,
let's fly off, and chase after the white dove
so we can smile tomorrow
Our eyes, burning with the light of the sinking sun
are the proof that we're alive.
The tears we cried yesterday weren't wasted.
A future without fighting is just beyond that gate
Holding high the key tightly locked deep in our hearts
let's take a step forward
so we can smile tomorrow.
YOU CAN OPEN THE GATE!
____THE END____
