Koko kara mieru keshiki wa zutto zutto mitaita

(Đứng mãi nơi đây, em chỉ thấy mỗi một khung cảnh...)

Ima mo tonari ni iru yoma soma ki ga *e

(Và có cảm giác như anh đang ở gần cạnh bên.)

Sayonara sore wa mata itsuka meguri aemasu youni to.

('tạm biệt', câu nói để nay sau chúng ta được tương phùng.)

Chiisaku negatta yakusoku da yo wasuretari shinai.

(Hẹn ước nhỏ nhoi này của đôi ta...em sẽ không quên.)

Itsumo kokoro no oku no oku amata wa koko ni iru yawarakaku waratteru.

(Trong trái tim em, hình bóng anh sẽ mãi nơi đây... cùng nụ cười ấm áp ngày nào.)

Ima kumo no sukima ni sesu hikari ga mai odoru

(Những tia nắng xuyên qua áng mây kia giờ như đang nhảy múa.

Anata ni mo miemasuka?

(Anh nơi đó cũng nhìn thấy chăng?)

Aitai mou ichido dake...

(Em muốn gặp anh, dù chỉ một lần...)