namida yori mo yasashii uta wo
kanashimi yori sono nukumori wo....
More than tears, a tender song
More than sadness, give me that warmth
sekai ga sonna ni mo
kantan ni kawaru to wa omowanai kedo
shizuka ni yami wo tokashite
aruite aruite mi you to omou
I don't think that the world
changes so easily but,
peacefully getting rid of darkness,
I think I will try to walk and walk
yukkuri de mo chikazukeru kana
yume no kakera, daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto zutto sagashi tsuzukete
Will you be able to get close slowly?
My dreams fragments, are the people I love
The shape of love I imagined,
I continue to look for it all the time, all the time
akirameru wake wo hanasu yori mo
dekirukoto wo kazoeru hou ga ii yo ne
tsumazuku koto mo atte furikaesou ni natte
soredemo soredemo mou kimetanda
More than saying I surrender,
it is best to count up what I can do
There are things that make me stumble and I become like turning back,
nevertheless, nevertheless, I have already taken a decision
anata no tame ni dekiru koto nante
taishita koto nai kamoshirenai
demo soredemo fureteitaiyo
kanashimi yori sono nukumori wo
If I want to make something for you,
may be there's nothing that stops me from doing it
but even with that, I want to touch,
more than sadness, that warmth
yuukuri de mo chikazukeru kana
yume no kakera, daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto zutto sagashi tsuzukete
Will you be able to get close slowly?
My dreams fragments, are the people I love
The shape of love I imagined,
I continue to look for it all the time, all the time
kuru kuru mawaru, chikyuugi
kuru kuru kawaru, jikan
sekai no hate ni, ai wo
yorokobi no saki ni
yume wo....
The terrestrial globe rotates and rotates
The time changes and changes
At world's end, I want to have
love before happiness
in my dreams
yukkuri de mo chikazukeru kana
yume no kakera, daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto zutto sagashi tsuzukete
Will you be able to get close slowly?
My dreams fragments, are the people I love
The shape of love I imagined,
I continue to look for it all the time, all the time
La la lala lala, la la lala lala
La la lala lala, la la lala lala
namida yori mo yasashii uta wo
kanashimi yori sono nukumori wo
La la lala lala, la la lala lala
La la lala lala, la la lala lala
More than tears, a tender song
More than sadness, give me that warmth
