By: Kokia
Translated by:Gin_333

Romaji
Daremo ga kizukanu uchi ni
Nanika wo ushinatte iru
Futto kizukeba anata wa inai
Omoide dake wo noko *e
Shiawase toki no naka kotoba wo ushinatta
Ningyoutachi no you ni
Machikado ni afureta noraneko no you ni
Koe ni naranai sakebi ga kikoete kuru

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou

Toki ni wa kizu tsukeattemo
Anata wo kanjite itai
Omoide wa semete mono nagusame
Itsumade mo anata wa koko ni iru

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou

Toki ni wa kizu tsukeattemo anata wo kanjite itai

Lời dịch

Chúng ta đều đánh mất một thứ gì đó
trước khi kịp nhận ra nó thật quan trọng
Em chợt nhận ra anh đã ra đi
Ra đi bỏ lại phía sau những kỉ niệm ngày nào
Giữa những ngày hạnh phúc,chúng ta đã không nói nên lời
như những con búp bê
như những con mèo bị vứt lại trong góc phố
Em nghe thấy những tiếng thét trong câm lặng

Nếu em có thể gặp anh thêm một lần nữa
em chỉ muón nói với anh một điều :"Cảm ơn,cảm ơn anh"

Dù cho đôi khi em cảm thấy nhói đau
em vẫn muốn níu giữ những cảm giác về anh
Ít nhất em cũng có được những kỉ niệm để an ủi mình
Em sẽ luôn có anh bên mình

Nếu có thể gặp lại anh một lần nữa
Em chỉ muốn nói với anh một điều:"Cảm ơn,cảm ơn anh"

Dù đôi khi em có cảm thấy nhói đau
em vẫn muốn níu giữ những kỉ niệm có anh...


English
Everyone loses something
Before they even realise it
I suddenly realise that you’ve gone
Leaving behind only memories
Amid the happiness, we lost our words
Like dolls
Like all those lost cats on the street corner
I hear a silent scream

If I could see you one more time
I just want to say one word: thankyou, thankyou

Even if I get hurt sometimes
I want to keep feeling you
At least I have my memories to comfort me
I’ll always have you here

If I could see you one more time
I just want to say one word: thankyou, thankyou

If I could see you one more time
I just want to say one word
If I could see you one more time
I just want to say one word: thankyou, thankyou

Even if I get hurt sometimes, I want to keep feeling you