君は来るだろうか 明日のクラス会に
半分に折り曲げた 「案内」をもう一度見る
つきあってた頃 僕ら手をつなぎながら
歩いた並木道 たくさんの人がゆくよ

Kimi wa kuru darou ka, a *a no kurasu kai ni
Hambun ni orimageta “Annai” wo mou ichido miru
Tsukiatteta koro bokura te wo tsunaginagara
Aruita namikimichi takusan no hito ga yuku yo

Anh nhìn lại một lần nữa tờ “hướng dẫn” đã bị gấp làm đôi
Và tự hỏi ngày mai em có đi họp lớp không?
Trên con đường chúng ta thường hay tay trong tay thuở yêu nhau
Vẫn tấp nập người qua lại cùng với hàng cây trải dài

ああ いつも僕が待たせた
駅で待つはず無い 君を捜すけど

Aa itsumo boku ga mataseta
Eki de matsu hazu nai kimi wo sagasu kedo

Aa, ngày xưa lúc nào anh cũng khiến em phải đợi chờ
Để giờ này anh đi tìm hình bóng em nơi nhà ga dẫu biết rằng em không còn đợi anh ở đó

この声が枯れるくらいに 君に好きと言えばよかった
会いたくて仕方なかった どこにいても何をしてても

Kono koe ga kareru kurai ni kimi ni suki to ieba yokatta
Aitakute shikatanakatta doko ni itemo nani wo *etemo

Ước gì anh có thể thốt lên lời yêu em cho đến khi khàn hết cả giọng
Anh nhớ em nhớ nhiều lắm, dù anh ở đâu, dù anh đang làm gì

夕方の雲が ホームの空を抜ける
この街で僕は 夢を見て旅している

Yugata no kumo ga homu no sora wo nukeru
Kono machi de boku wa yume wo mite tabi *eiru

Dưới bầu trời sân ga trong xanh cùng với đám mây chiều
Anh du hành đến khu phố này cùng với cơn mơ

ああ 青いベンチ腰かけ
君が手をふった あの日思い出すよ

Aa aoi benchi koshikake
Kimi ga te wo futta ano hi omoidasu yo

Aa, anh ngồi xuống băng ghế xanh
Và nhớ lại ngày em đứng đó vẫy tay chào

この声が枯れるくらいに 君に好きと言えばよかった
もう二度と戻らない恋 痛みだけがちょっと動いた

Kono koe ga kareru kurai ni kimi ni suki to ieba yokatta
Mou nido to modoranai koi itami dake ga chotto ugoita

Ước gì anh có thể thốt lên lời yêu em cho đến khi khàn hết cả giọng
Chỉ còn nỗi đau vực dậy vì một tình yêu không thể níu kéo này

ああ 季節