zong xiang dui ni you xie hua yao shuo
Tổng tưởng đối nhĩ hữu ta thoại yếu thuyết
Cứ mỗi lần có một vài lời muốn nói với em
geng bu zhi dao ying gai shuo xie shen mo
khả bất tri đạo cai thuyết ta thập yêu
thì anh chẳng biết phải nên nói ra những gì?
zong xiang gei ni dai lai xie huan le
tổng tưởng cấp nhĩ đái lai ta hoan nhạc
Cứ lúc nào anh muốn đem lại cho em niềm vui sướng
ke bu zhi dao ni xi huan shen mo
khả bất tri đạo cai thuyết ta thập yêu
thì anh chẳng biết phải nên nói ra những gì?
guo le yi ye you duo le yi tian
quá liễu nhất dạ hựu đa liễu nhất thiên
Đã qua một đêm lại thêm một ngày
shi jian rang ren bian de hao xin fan
thì gian nhượng nhân biến đích hảo tâm phiền
Thời gian biến con tim người ta thêm phiền muộn
bu zhi he shi you cai neng jian mian
bất tri hà thì hựu tài năng kiến diện
Không biết khi nào mới lại được gặp nhau
nan dao jiu zhe yang tian ge yi bian
wo bu xiang rang ni ku
ngã bất tưởng nhượng nhĩ khốc
Anh không muốn làm em khóc
wo ye bu xiang ren shu
ngã dã bất tưởng nhận thâu
Cũng không chấp nhận thua cuộc
zhi xiang yong wo de ai zai ci ba ni liu zhu
chỉ tưởng dụng ngã đích ái tái thứ bả nhĩ lưu trụ
Anh chỉ muốn thêm 1 lần níu giữ em bằng tình yêu của chính anh
shei de yan lei sui feng piao xiang le yuan chu
na ye shi wo zai wei ni zhu fu
na dã thị ngã tại vi nhĩ chúc phúc
Đó cũng là lúc anh cầu chúc cho em được hạnh phúc
wo bu xiang rang ni ku
ngã bất tưởng nhượng nhĩ khốc
Anh không muốn làm em khóc
wo ye bu xiang ren shu
ngã dã bất tưởng nhận thâu
Cũng không chấp nhận thua cuộc
zhi xiang yong wo de ai zai ci ba ni liu zhu
chỉ tưởng dụng ngã đích ái tái thứ bả nhĩ lưu trụ
Anh chỉ muốn thêm 1 lần níu giữ em bằng tình yêu của chính anh
ru guo ai qing jiu shi wo zhe chang de du zhu
như quả ái tình tựu thị ngã giá tràng đích đổ chú
Nếu như tình yêu là một ván bài
shu le ni jiu deng yu shu le quan bu
thâu liễu nhĩ tựu đẳng vu thâu liễu toàn bộ
thì mất em rồi coi như anh mất hết tất cả mọi thứ
