想你是一只彩色蝴蝶 而我是孤单的花儿 只能向着天空痴痴仰望 爱是什么谁能够了解
Anh nghĩ em là cánh bướm với những sắc màu rực rỡ bay lượn khắp nơi, nhưng anh thì chỉ là một cánh hoa cô đơn mà thôi, chỉ có thể ngây ngô nơi đây ngước mắt nhìn bầu trời bởi tình yêu là gì, ai có thể thấu hiểu được.

想你是一只金色孔雀 而我是飘零的叶 只能随着流水悠悠荡荡 爱是什么我问的好累
Anh nghĩ em là chim công rực rỡ giữa muôn ngàn sắc hoa còn anh chỉ là một chiếc lá rơi vô định, lững lờ theo dòng nước cuốn trôi, tình yêu là gì? Anh giờ đây đã cảm thấy quá mỏi mệt vì tình yêu.

爱是什么颜色 是什么感觉 你说那好象一切是梦 问你的心没有答案 像是一道黑色的光线
Hỏi em tình yêu có màu gì ? Hỏi em tình yêu là cảm giác như thế nào ? Em bảo rằng tình yêu chỉ như là những giấc mơ. Và anh hỏi em về tình yêu trong em dành cho anh, nhưng anh chẳng được một lời giải đáp nào cả. Tất cả dường như chỉ là một tia sáng chợt lóe lên rồi tắt lịm trong bóng đêm.

爱是什么颜色 是什么感觉 你不要麻木自己的痛 太简单了不爱太难 我要种下春天的希望
Hỏi em tình yêu có màu gì ? Là cảm giác như thế nào ? Chỉ hỏi em vậy thôi chứ em nào đâu cần biết đến trong anh giờ đây chỉ là những niềm đau tê buốt. Tình yêu rất đơn giản em ơi ! Nhưng nếu nói không yêu - nói rằng không cần tình yêu thì rất khó. Vì thế anh cần nuôi lại những giấc mơ và hy vọng trong anh.

想你是一只彩色蝴蝶 而我是孤单的花儿 只能向着天空痴痴仰望 爱是什么谁能够了解
Và rồi em như cánh bướm với những muôn ngàn sắc màu rực rỡ, bay lượn trong bầu trời tự do, và anh thì chỉ là một cánh hoa cô đơn, chỉ có thể ngây ngô lặng lẽ nơi đây, ngước mắt nhìn bầu trời kia cao vời vợi... Bởi tình yêu là gì nào ai có thể thấu hiểu được.

... 不要追问爱有什么理由 为什么爱就不害怕 放纵自己不要你的痛惜 没有爱人 对着月亮歌唱 对着月亮歌唱 ... 月亮 ... 歌唱
Không cần hỏi ta cần lý do gì để ta yêu ... Tại sao khi yêu người ta không sợ bất cứ cái gì kể cả những nỗi đau sâu tận cùng nơi con tim. Anh giờ đây buông lỏng bản thân mình khỏi những trói buộc của tình yêu và không cần tình yêu thương hại của em dành cho. Không có người tình bên anh, thì giờ anh ngồi đây hát cùng ánh trăng... hát với ánh trăng ... với ánh trăng tự do mà thôi.