あなただけは僕のそばで笑ってほしい Anata dake wa boku no soba de waratte hoshii Only you, I want you to smile by my side ひとりぼっち たゆたうはぐれ雲のようで Hitoribocchi tayutau hagure kumo no you de I'm all alone, like a drifting, drifting cloud 名もない人形に名前と心を Namo nai ningyou ni namae to kokoro wo A nameless doll with a name and a heart 透明な生涯に彩りと意味を Toumei na shougai ni irodori to imi wo A transparent life, its color and meaning 不俗品の類銭にひとさじの水を Fuzokuhin no rugisen ni hitosaji no mizu wo You gave me a spoonful of water あなたがくれたんだ Anata ga kureta nda From a piece of cloth 深い深い夢に潜れば Fukai fukai yume ni mogureba If I dive into a deep, deep dream ふたりだけの楽園を築けたのに Futari dake no rakuen wo kizuketa no ni I've found a paradise for just the two of us 浅い眠り 夜明け前 Asai nemuri yowake mae Before dawn, I fall asleep 寝ぼけまなこのまま 貴方を探している Neboke mana kono mama anata wo sagashite iru I'm still looking for you あなただけは僕のそばで笑って欲しい Anata dake wa boku no soba de waratte hoshii I want you to smile by my side 逃げ出せず 一人で夜を漂っていたのに Nigedasezu hitori de yoru wo tadayotte ita no ni I couldn't escape, I was wandering alone in the night 曖昧に鮮明に剥がれ落ちていくのは Aimai ni seimei ni hagare ochite iku no wa It's vague, it's vivid, it's falling off 純情も非純情も混じり合った嘘 Junjou mo hi junjou mo majiri atta uso It's a mix of pure and impure lies 凹凸もないような平たい世界で僕らは恋をした Ototsu mo nai you na hiratai sekai de bokura wa koi wo shita We fell in love in a flat world where there was no unevenness あなただけにこの花束を Anata dake ni kono hanataba wo Even this bouquet is only for you もう物理学上の法則モードが一致して Mou mutsurigakujou no housoku moudo ga isshi shite Even if the laws of physics are ignored 姿形変わっても 来世もきっとそばにいるよ Sugata katachi kawattemo raise mo kitto soba ni iru yo Even if the shape of the figure changes, I'm sure I'll be by your side in the next life 二人手のひらを合わせたり Futari tenohira wo awasetari We put our palms together 不意にキスをしてみたり Fui ni kisu wo shite mitari We tried to kiss suddenly 何でもない日常が愛しく思えた Nan demo nai nichijou ga itoshiku omoeta I felt that ordinary everyday life was lovely まるで世界に二人だけみたいだねと笑う Marude sekai ni futari dake mitai da ne to warau Just like two people in the world あなたを夢の中で今も探してるよ Anata wo yume no naka de ima mo sagashiteru yo I'm still looking for you in my dream 今でも愛してるよ Ima demo aishiteru yo I still love you Thank you for watching!
