Bài hát : Trảm Long - Dong Zhen (Đổng Trinh)

渺云烟 看不透凡间
月楼轻舞衣袖蹁跹
执古剑 踏遍了仙界
寒荒龙城冰封了缠绵
miǎo yún yān kàn bú tòu fán jiān
yuè lóu qīng wǔ yī xiù pián xiān
zhí gǔ jiàn tà biàn le xiān jiè
hán huāng lóng chéng bīng fēng le chán mián
Mây khói mênh mông, nhìn không thấu thế gian
Chốn nguyệt lâu, tay áo nhẹ múa bước chân ngả nghiêng
Cùng cổ kiếm trấn áp tiên giới
Long thành hoang vu lạnh lẽo đóng băng triền miên

回眸处 翩然于云间
诛神灭魔的愿
huí móu chù piān rán yú yún jiān
zhū shén miè mó de yuàn
Quay đầu nhìn lại những đám mây vụt bay
Tâm nguyện tru thần diệt ma

深海尘封你的誓言 亘古不变
穿越千年寻觅未尽的缘
不屈服的命运辗转 在烈焰深渊
道破万劫生生世世重演
shēn hǎi chén fēng nǐ de shì yán gèn gǔ bú biàn
chuān yuè qiān nián xún mì wèi jìn de yuán
bú qū fú de mìng yùn niǎn zhuǎn zài liè yàn shēn yuān
dào pò wàn jié shēng shēng shì shì zhòng yǎn
Lời thề biển sâu xa xưa của người mãi mãi không đổi thay
Xuyên qua ngàn năm tìm kiếm tơ duyên chưa dứt
Ở vực sâu lửa cháy, quyết không khuất phục vận mệnh trớ trêu
Đời đời kiếp kiếp cũng không muốn tái diễn

美人指拨动了琴弦
苍瞳飞火 东城夕月
霜满天 落月水清浅
吟念片语乡谣梦又圆
měi rén zhǐ bō dòng le qín xián
cāng tóng fēi huǒ dōng chéng xī yuè
shuāng mǎn tiān luò yuè shuǐ qīng qiǎn
yín niàn piàn yǔ xiāng yáo mèng yòu yuán
Ngón tay mỹ nhân khẽ gảy dây đàn
Trăng đêm lửa bay in vào đôi mắt xám
Sương giăng đầy trời, ánh trăng trong suốt, suối chảy róc rách
Lời ca quê hương luôn luôn tâm niệm trong từng giấc mơ

大风起 逐鹿天下变
功成千古的愿
dà fēng qǐ zhú lù tiān xià biàn
gōng chéng qiān gǔ de yuàn
Cuồng phong nổi lên đại biến tranh giành thiên hạ
Tâm nguyện công thành thiên cổ

铁蹄明月刀锋饮血 剑指狼烟
九州破碎 梦回浮世变迁
铁甲寒衣鬓发渐渐 霜染流年
只影去远才知情深缘浅
tiě tí míng yuè dāo fēng yǐn xuè jiàn zhǐ láng yān
jiǔ zhōu pò suì mèng huí fú shì biàn qiān
tiě jiǎ hán yī bìn fā jiàn jiàn shuāng rǎn liú nián
zhī yǐng qù yuǎn cái zhī qíng shēn yuán qiǎn
Trăng sáng gót sắt đao gió nhuốm máu tanh, kiếm rung khói lửa
Cửu Châu tan vỡ, giấc mộng thay đổi thế gian chỉ là phù phiếm
Giáp sắt lạnh lẽo, tóc mai dần dần nhiễm sương giá năm xưa
Chỉ khi bóng dáng đã trôi xa mới biết tình cảm sâu nặng duyên phận ngắn ngủi

深海尘封你的誓言 亘古不变
穿越千年寻觅未尽的缘
不屈服的命运辗转 在烈焰深渊
道破万劫生生世世重演
shēn hǎi chén fēng nǐ de shì yán gèn gǔ bú biàn
chuān yuè qiān nián xún mì wèi jìn de yuán
bú qū fú de mìng yùn niǎn zhuǎn zài liè yàn shēn yuān
dào pò wàn jié shēng shēng shì shì zhòng yǎn
Lời thề biển sâu xa xưa của người mãi mãi không đổi thay
Xuyên qua ngàn năm tìm kiếm tơ duyên chưa dứt
Ở vực sâu lửa cháy, quyết không khuất phục vận mệnh trớ trêu
Đời đời kiếp kiếp cũng không muốn tái diễn

生生世世生生世世重演
shēng shēng shì shì shēng shēng shì shì... zhòng yǎn
Đời đời kiếp kiếp đời đời kiếp kiếp... tái diễn

生生世世生生世世重演
shēng shēng shì shì shēng shēng shì shì... zhòng yǎn
Đời đời kiếp kiếp đời đời kiếp kiếp... tái diễn