Bài hát: Quy Vân Kinh Trập - Chích Hữu Ảnh Tử
Vui vẻ ngắm sông, nhìn trăng thu bên cồn cát
Fei sha yuan jiang zhu bian qiu yue chun feng ji du kan
Chân đạp thanh sơn, thong thả nhớ lại một câu chuyện cười
Bu qiang shan ta qian chuan due jin yi shi fu xiao tan
Nói rằng trù hoạch sách lượt chẳng qua chỉ xem lại ưu khuyết trong thư sách
Dao yuu chou fu shou jian wu fei gong gue zhu zhong yan
Nghe ngàn người mắng ta điên, cứ thử cùng ẩm tửu một lần xem
Ruo ting wen qian ren tuo wo feng dian zuo jin yin yi bian
Tay áo trắng rũ một nửa cũng ngại
Su bai shan qing feng lian lian zhui ban diao dou xian
Mục đồng hát điệu dân gian quyền thiết mã băng sông
Mutong chang xiao diao man man wang tie ma bing chuan
Mưa núi không có tay ta nắm giữ càng thêm tiêu nhiên
Ruo shan yu fei wo gu zhang tain kuai yi xiao ran
Lo rằng gặp mưa bụi, gặp rồi lại mặc mưa thấm ướt quạt giấy
Wei yu chou mou feng yu you tou ren yu shi zhi shan
Làm thơ để nhớ lại thưở xưa ta vẫn là tản tiên trên mây
Cai shi wei gu ji xi nian wo ben yua duan yi san xian
Xã tắc trọng, biên cương rét hàng, đối với ta không đang nửa đồng tiền
She ji zhong feng jiang sai han zu wo zhi ban qian
Sao không cứ thưởng hoa ẩm rượu, hưởng hết thế tục ấm lạnh
Qi bu ru zhe hua ru jiu pin jin su shi ge leng nuan
Ủ bụi trần đung đưa chung rượu trong tay
Zuo chen niang yao shou xiao dao jie bei jian
Hồng nhạn đậu nơi góc tường là ai trông ngóng người chưa gặp mặt
Hong yan hai nu qiang bian bu jian shi shui qiao shou pan
Hí lâu huyên náo cất tiếng hát lại nhớ năm tháng xưa
Xi lou xuan yi ya bian you chang que ji xu liu nian
Một lần lập công một đời lưu bước chân ân oán nơi sử sách
Yi zai gong yi shi guo qing shi liu ban bu en yuan
Ta nói, một nửa giang sơn không bằng cái am cũ trước thôn
Ru xu wo jiang shan ban bi bu di cun qian yi jiu an
______*_______
Vui vẻ ngắm sông, nhìn trăng thu bên cồn cát
Fei sha yuan jiang zhu bian qiu yue chun feng ji du kan
Chân đạp thanh sơn, thong thả nhớ lại một câu chuyện cười
Bu qiang shan ta qian chuan due jin yi shi fu xiao tan
Nói rằng trù hoạch sách lượt chẳng qua chỉ xem lại ưu khuyết trong thư sách
Dao yuu chou fu shou jian wu fei gong gue zhu zhong yan
Nghe ngàn người mắng ta điên, cứ thử cùng ẩm tửu một lần xem
Ruo ting wen qian ren tuo wo feng dian zuo jin yin yi bian
Khói lửa ngàn năm thần tử tận mưu cô độc quay về vân sơn
Feng huo ran qian zai mou jin chen zi shi jie shen gui yun shan
Ta uống rượu phơi gió chốn thanh sơn trong tay áo là một giấc mộng thiên thu
Ru ruo qing shan zui wo feng ying xiu yi meng du qian qiu
Hồng nhạn đậu nơi góc tường là ai trông ngóng người chưa gặp mặt
Hong yan hai nu qiang bian bu jian shi shui qiao shou pan
Hí lâu huyên náo cất tiếng hát lại nhớ năm tháng xưa
Xi lou xuan yi ya bian you chang que ji xu liu nian
Một lần lập công một đời lưu bước chân ân oán nơi sử sách
Yi zai gong yi shi guo qing shi liu ban bu en yuan
Ta nói, một nửa giang sơn không bằng cái am cũ trước thôn
Ru xu wo jiang shan ban bi bu di cun qian yi jiu an
