Bài hát: Cat's Dance - Hanatan, Marasy

Sameta koucha wa TABLE ni nokosareta mama
Yuutsu na yuugure mote amasu jikan
Itsumade koko ni oite oku no kashira
Iranai sonna no iranai

The red tea on the table is left cooled
The sunset of melancholy is excess time
How long you are going to leave me here for?
No, I don't want that

Nankai iwasereba wakaru no kashira
Marude tarinai zenzen tarinai
Matsu no ga kirai to itta hazu desho?
Iikara oshioki shiteageru

How many times do I have to repeat myself?
Not enough, as if I have to repeat it endlessly
I thought I told you I hate waiting?
Whatever, let me punish you

Sonna me de watashi wo mitsumenaide choudai
Gohoubi wa itsudatte ageteru deshou
Wakattara imasugu KISS wo shite choudai
Sute neko ni naritakunai nara wakaru deshou? iikone

Don't look at me with those eyes
I always give you a reward don't I?
If you understand give me a kiss right now
You'll understand if you don't want to be an abandoned cat right? Good kitty

Utae odore AMORE MIO shippo wo yurashite
Kono uruwashii hana ni tsutsumaretai no nara
Motto tsuyoku AMORE MIO suzu wo narashite
Saa odorinasai

Sing and dance, Amore mio, wag your tail
If you want to be embraced by this graceful flower
Stronger, Amore mio, ring your bell
Now dance

Anta wa seizei kiraku de iiwane
Nekoronde goro nyan koneko no you
Itsu no ma ni BOTTLE wa kara ni nacchatte
Okawari hayaku motte kite

You're fine as long as you're comfortable right?
Like a sleeping cat rolling on its back
The bottle went empty some time ago
Refill it quickly

Sokke nai furi shite jirasanaide choudai
Kawari no aite nara komattenai no
Wakattara imasugu HUG wo shite choudai
Meromero ni yowasete konya wa wakaru deshou? iikone

Stop acting cold towards me and teasing me
If you were in my position it wouldn't work
If you understand then hug me right now
You understand that tonight shall be drunk with love right? Good kitty

Utae odore AMORE MIO shippo wo yurashite
Watashi no oujisama ni naritai no nara
Motto setsunaku AMORE MIO nodo wo narashite
Saa amaenasai

Sing and dance, Amore mio, wag your tail
If you want to be my Prince charming
More painfully, Amore mio, shout your throat dry
Now spoil me

Kinou kara nakigoe ga shinai
Mata ashita mo hitoribocchi nano?
Dakara nee nakigoe wo kikasete
Samishiku nanka nai no... uso nano ni...

You haven't cried since yesterday
Will I be all alone tomorrow again?
So let me hear your cries
I'm not lonely... although its a lie...

Itsu no ma ni ka yume ni ochite shimatta youne
Kouhaku no hitomi ni yasashiku mitsumerare
Omoeba anta dake itsumo itekureta
Karappo na atashi ni aiga nukumori ga iikone

It seems I've fallen into a dream some time ago
Being looked at gently by those amber eyes
Thinking about it, you were the only one that was always here for me
Giving the empty me love and warmth, good kitty

Utae odore AMORE MIO shippo wo yurashite
Kono uruwashii hana ni tsutsumaretai no nara
Motto tsuyoku AMORE MIO suzu wo narashite
Saa odorinasai

Sing and dance, Amore mio, wag your tail
If you want to be embraced by this graceful flower
Stronger, Amore mio, ring your bell
Now dance

Koyoi odoru odoru CAT'S DANCE wo
Rin to shite karuyaka ni STEP wo funde
Anta hontou ni odori ga heta ne
Sonna toko mo kawaii no yo

Tonight we dance, dance the cat's dance
We shall step lightly and with dignity
You're really bad at dancing you know
But even that part of you is cute