Bài hát: Arcadia - Earthmind

何を探しているの?
欲望が月のように闇をループしてる

そう...ひび割れた現実に
置き去りにしてきたモノすべて
チカラに変えて行くよ

未熟なこの手に溢れそうな理想が
遠く輝いたあの星を掴むまで

閃光の夢がほら
この胸に降り注ぐ
辿り着ける奇跡を信じながら
鳴り止まない痛みも
掻き消すほど声をあげて
明日(あす)を守るから

誰を救えるのだろう?
求めれば傷つけ合うだけのルールの中

ああ...歪(いびつ)なこの世界に
惑うことなくただ真っすぐに
想いは突き進むよ

癒えない孤独にうつむいた昨日は
遠く駆け出したあの星を追いかけて

栄光の夢がいま
この空に咲き誇る
ただ一つの夜明けを見つめながら

繰り返す情熱が
無限の希望を掲げて
明日(あす)を照らすから

ふいに耳を澄ませば聴こえ出す
悲しみの残響に震えても
在りのままの心を此処で解き放して
あの楽園まで

閃光の夢がほら
この胸に降り注ぐ
辿り着ける奇跡を信じながら
鳴り止まない痛みも
掻き消すほど声をあげて
明日(あす)を守るから


Tìm kiếm thứ gì chứ?
Nỗi khát khao cứ luẩn quẩn trong bóng tối của vầng trăng

Và... với hiện thực tan vỡ theo từng ngày
Những thứ đang rời bỏ ta
Ta sẽ dùng tất cả sức mạnh của mình để thay đổi nó

Trong ta ngập tràn những mộng tưởng rằng bằng bàn tay non nớt này, cho đến khi ta với tới được ngôi sao đang lấp lánh sáng nơi xa xôi kia...

Giấc mơ vụt lóe rồi chợt tắt
Chan đầy lồng ngực
Ta vừa tin tưởng vào kì tích sẽ đến, vừa nhận lấy một thanh âm đủ để át đi cả nỗi đau âm ỉ
Vì bảo vệ tương lai

Nếu là giữa những thứ qui tắc chỉ có sự tổn thương lẫn nhau là cần thiết
Thì ta sẽ đứng về phía ai đây?

Ah... trên thế giới vô định hình này
Suy nghĩ là thứ thúc đẩy ta cứ thẳng tiến không chút do dự

Trong sự cô độc chưa hề được chữa lành,
Quá khứ đã nằm lại phía sau lại đuổi theo ngôi sao ấy giờ đã vuột mất

Giấc mộng vinh quang nay kiêu hãnh tỏa sáng trên bầu trời
Song lại vừa kiếm tìm chỉ một ánh bình minh

Cảm xúc mãnh liệt cứ lặp đi lặp lại
Mang theo niềm hi vọng vô hạn
Vì ngày mai trời sẽ lại sáng

Nếu đột nhiên được lọc sạch những tạp âm và nghe thấy được
Dẫu chút tàn dư của nỗi đau hãy còn run rẩy
Thì cũng hãy giải phóng khỏi nơi đây trái tim vẹn nguyên như vốn dĩ
Đến mãi chốn thiên đường

Giấc mơ vụt lóe rồi chợt tắt
Chan đầy lồng ngực
Ta vừa tin tưởng vào kì tích sẽ đến, vừa nhận lấy một thanh âm đủ để át đi cả nỗi đau âm ỉ
Vì bảo vệ tương lai...