分開之后另一年的春天
記憶也像下雪一樣溶解
那些有你在身邊的影片
呼的一聲飛得老遠老遠

愛在夏天過完之后鎖在秋天
捱過冬天之后的我好了一些
雨后的天上 彩虹出現
撐出一片藍天

我在淋過一場大雨之后的晴朗
那是春雨裡洗過的太陽
每個冬季帶來失落 傷得多深
然后忽然看懂雲的形狀

If you listen to the rhythm of the pouring rain
那是春雨裡洗過的太陽
每個冬季帶來失落 傷得多深
每個呼吸都是新的芬芳
(repeat)

流下的眼淚 留下了智慧
愛情會天亮也一定會黑
世界會等我 它問我冬天過去沒

我在淋過一場大雨之后的晴朗
那是春雨裡洗過的太陽
每個冬季帶來失落 傷得多深
然后忽然看懂雨的形狀

If you listen to the rhythm of the pouring rain
那是春雨裡洗過的太陽
每個冬季帶著失落 傷得多深
每個呼吸都是新的芬芳
-----------------------------------------------------
fen kai zhi hou ling yi nian de chun tian
ji yi ye xiang xia xue yi yang rong jie
na xie you ni zai shen bian de ying pian
hu de yi sheng fei de lao yuan lao yuan

ai zai xia tian guo wan zhi hou suo zai qiu tian
ai guo dong tian zhi hou de wo hao le yi xie
yu hou de tian shang cai hong chu xian
cheng chu yi pian lan tian

wo zai lin guo yi chang da yu zhi hou de qing lang
na shi chun yu li xi guo de tai yang
mei ge dong ji dai lai shi luo shang de duo shen
ran hou hu ran kan dong yun de xing zhuang

If you listen to the rhythm of the pouring rain
na shi chun yu li xi guo de tai yang
mei ge dong ji dai lai shi luo shang de duo shen
me ge hu xi dou shi xin de fen fang

liu xia de yan lei liu xia le zhi hui
ai qing hui tian liang ye yi ding hui hei
shi jie hui deng wo ta wen wo dong tian guo qu mei

wo zai lin guo yi chang da yu zhi hou de qing lang
na shi chun yu li xi guo de tai yang
mei ge dong ji dai lai shi luo shang de duo shen
ran hou hu ran kan dong yu de xing zhuang

If you listen to the rhythm of the pouring rain
na shi yu li xi guo de tai yang
mei ge dong ji dai zhe shi luo shang de duo shen
mei ge hu xi dou shi xin de fen fang

chun yu li xi guo de tai yang
------------------------------------------------------------------------
Sau phân li lại đến một ngày xuân khác
Kí ức cũng như tuyết rơi dễ dàng tan biến
Bức ảnh của em ngồi cạnh bên tôi
Đã bị gió cuốn bay xa, xa mãi
Tình yêu đã chấm dứt từ mùa hạ và khóa chặt khi vào thu
Tình yêu của tôi qua nhiều năm tháng đã tốt hơn lên
Cầu vồng xuất hiện trên bầu trời sau mưa
Ngập tràn một bầu trời xanh

Tôi đắm mình trong nắng ấm sau cơn mưa rào
Cơn mưa mùa xuân đó đã gội mát ánh mặt trời
Mỗi mùa đông đều mang đến vết thương sâu của sự mất mát
Rồi bỗng nhiên hiểu được dáng hình của mây

If you listen to the rhythm of the pouring rain
Cơn mưa mùa xuân đó đã gội mát ánh mặt trời
Mỗi mùa đông đều mang đến vết thương sâu của sự mất mát
Mỗi hơi thở đều là hương thơm tươi mát

Nước mắt rơi xuống, lưu lại là bài học
Tình yêu có những buổi bình minh thì cũng có cả hoàng hôn
Thế giới sẽ đợi chờ tôi, sẽ hỏi tôi liệu mùa đông đã qua