Anh đang ở giữa cánh đồng lúa xanh.
Ngắm nhìn mặt trời lặn ở phía xa.
Em ở dưới bầu trời trong xanh.
Ngẩng đầu ngắm nhìn những áng mây trôi qua.
Âm nhạc vang lên bên tai anh
và cái bóng cứ kéo dài sau lưng anh
Sự nghi hoặc cứ lớn dần trong tim anh.
Sự tuyệt vọng cứ kéo dài trong tim em.

Anh ở trước, em ở sau
Em đang nghe, anh đang nói
Anh không đi, em không động
Em không nói, anh ko hiểu.
Thế là em chưa từng dễ dàng nói với anh.
em đang nghĩ tại sao anh cứ luôn nhìn về phía xa.

Anh ở trước, em ở sau
Em đang nghe, anh đang nói
anh không đi, em không động
Em không nói, anh không hiểu
Thế là em chưa từng trực tiếp nói với anh rằng :
rằng em biết sẽ có một ngày như thế.
em sẽ đi về một nơi xa.

Trong thế giới của anh
anh cố gắng tạo ra một thiên đường.
Trong thế giới của em
em bắt đầu tạo nên những bức tường thành lớn
Âm nhạc là cầu nối giữa chúng ta
Nước mắt rơi trên những giai điệu
Hình ảnh vượt khỏi sự tưởng tượng
Tuyệt vọng lớn dần trong tim anh

Bầu trời xóa đi những đám mây trắng
Bóng tối vây lấy anh
Anh đang ở giữa cánh đồng lúa xanh
Nhìn mặt trời lặn phía xa

Tất cả những điều này nói về chúng ta
Về sự im lặng, sự đợi chờ
Thế nên chúng ta không cần phải nói nữa
Và anh vẫn đứng trên đồng lúa xanh
Nhìn mặt trời lặn phía xa.
________________________________________________________

關於我們 - 痞客四

我在翠綠的稻田中
凝視遠方落下的太陽
你在蔚藍的天空下
抬頭看著飄來的雲裳
音樂在我耳中迴盪
影子在我身後拉長
迷惑在你心中滋長
絕望在你的心裡擴張
我在前 你在後
你在聽 我在說
我不走 你不動
你不說 我不懂
於是 你從不輕易告訴我
你在想
為何我總是看著遠方
我在前 你在後
你在聽 我在說
我不走 你不動
你不說 我不懂
於是 你從不直接告訴我
你知道
會有那麼一天

我在屬於我的王國
企圖打造一座天堂
你在屬於你的城堡
開始推砌高大城牆
音樂曾是彼此橋梁
淚水在旋律中蕩漾
畫面竟然超出想像
絕望在我的心裡擴張

於是 藍天褪去白雲裳
於是 黑夜籠罩在我身上
而我仍在翠綠的稻田中
凝視遠方落下來的太陽

這一切 關於我們
關於不說
關於等待
關於守候
於是我們
不再開口
而我仍在翠綠的稻田中
凝視著遠方落下的太陽