Hội đồng chuột (Y Vân / ngụ ngôn La Fontaine)

Hôm nay họp hội đồng, bàn ngay công việc thật cần
Nhân khi mèo bệnh hoạn, thì ta nên họp vội vàng
Cùng lo mưu lược đối phó thật khôn

Theo tôi thì phải liều, dùng dây xâu đầy lục lạc
Ta đeo vào cổ mèo, để khi anh chàng này trèo
Thì chuông reo là ta trốn chạy mau

Nhưng ai người thực hành, chịu hy sinh mà liều mình
Nay tôi bị tật nguyền, niềm riêng xin trình thật tình
Làm sao nhanh bằng trai tráng mà kham

Như tôi lại thật buồn thần kinh sao lại lạ thường
Khôn lanh tạm đủ dùng, trời sinh ra tật giật mình
Rủi ro cơn bệnh đưa tới đột nhiên

Tôi đây thì khỏe mạnh lại thêm thân hình mập mạp
Chân đi nặng chình chịch thì sao đi lại được gần
Trời sinh ra mèo tai thính tự nhiên

Như tôi thì trẻ dại làm sao sinh chuyện nực cười
Không kinh nghiệm bằng người làm sao lo chuyện tày trời
Chỉ gây thêm họa chắc chắn mà thôi

Không ai người chịu làm thì thôi công việc chẳng thành
Thôi thôi tạm dừng bàn mạnh ai lo phận của mình
Vậy nay xin cùng giải tán là hơn...