Rúguǒ shìjiè méiyǒu nǐ
Nếu thế giới không có nàng
Rúguǒ dá'àn méiyǒu tí
Nếu đáp án không có đề

Rúguǒ yǒu yǎnjīng méiyǒu fēngjǐng
Nếu như có đôi mắt, không có phong cảnh
Rúguǒ mìngyùn de páixù
Nếu như số mệnh an bài

Méi ānpái wǒmen de xíāngyù
Lại không có cuộc gặp gỡ giữa hai ta
Nà zhǎngxīn de wén yěxǔ wú lù kě qù
Vậy đường chỉ tay chẳng thể kéo dài mãi nữa

Zhēnxīn zǒng liáoliáo wújǐ
Chân thành nào được mấy
Fánxīng yě hánxù
Ngàn sao cũng lặng yên

Ai shì fánrén bù dǒng de tíānjī
Yêu là thiên cơ phàm nhân không hiểu được
Zhǎng zài pífū de mìnglǐ xīndòng guǐjī
Sống trong thiên mệnh vẫn mang số kiếp động lòng

Dǒuzhuǎnxīngyí yīnwèi nǐ
Thời thế đổi thay, là vì người
Zhè jīyuán yǐ suàn jìn
Cơ duyên này, đã tính hết

Zhè àiqíng shì zhùdìng
Tình yêu này, là định mệnh
Yī cháng yī duǎn yī piē yī nà dōu shì nǐ
Nét dài nét ngắn, nét phẩy nét mác đều là nàng

Yī pín yīxiào yī yán yīxíng dū shì mèngjìng
Từng cái nhăn mặt từng nụ cười, từng cử chỉ từng lời nói đều là mộng cảnh
Zhè yī bēi yī xǐyī zuì yī xǐng shēngshēng bù xī
Từng nỗi vui buồn say mãi không dứt

Měi dé wúyǔlúnbǐ
Đẹp đến không gì sánh được
Yī cháng yī duǎn yī piē yī nà dōu shì nǐ
Nét dài nét ngắn, nét phẩy nét mác đều là nàng

Yī pín yīxiào yī yán yīxíng dū shì mèngjìng
Từng cái nhăn mặt từng nụ cười, từng cử chỉ từng lời nói đều là mộng cảnh
Zhè yī bēi yī xǐyī zuì yī xǐng shēngshēng bù xī
Từng nỗi vui buồn say mãi không dứt

Měi dé wúyǔlúnbǐ
Đẹp đến không gì sánh được
Yī chén yī xī yīshēng yīshì zhuìluò xiàng xīng yǔn
Sớm sớm chiều chiều, đời đời kiếp kiếp tựa sao băng qua trời

Yī cǎo yī yè yī mù yī huā kàn měi gè shēngmìng
Từng chiếc lá nhành hoa, từng gốc cây ngọn cỏ ngắm nhìn sinh mệnh
Yī zhēn yīxiàn yīdāo yī qiāng shì rùgǔ de làoyìn
Từng sợi chỉ mũi kim, từng gươm đao giáo mác, như được khắc cốt ghi tâm

Cān bù tòu de xuánjī
Nhìn chẳng thấu, huyền cơ ấy
Rúguǒ shìjiè méiyǒu nǐ
Nếu như thế giới không có nàng

Rúguǒ dá'àn méiyǒu tí
Nếu như có đáp án mà không có đề
Rúguǒ yǒu yǎnjīng méiyǒu fēngjǐng
Nếu như có đôi mắt, không có phong cảnh

Rúguǒ mìngyùn de páixù
Nếu như vận mệnh đã an bài
Méi ānpái wǒmen de xiāngyù
Không có cuộc gặp gỡ giữa hai ta
Nà zhǎngxīn de wén yěxǔ wú lù kě qù
Vậy đường chỉ tay này, chẳng thể kéo dài nữa