Đầy tâm tình an tướng lâu sơn,
tình yêu thúc thần câu lứa xa
Đi Nam kiếm lệ gì dì riêng,
từng tiêu trái tươi như âm tình
Ai ân?
Sơn ơi trường an vắng nguồn anh,
Hoàng khung lăng chìm trong những bông,
Đi đâu mấy ngày không tìm thấy,
Bần khung xuyên sao tìm có gì như
Xa xa.
Lòng non nóng như thiêu mơ nhìn lúc dương phi căng trái mỏng giữa môi hồng.
Sợ thỏ trọng thương,
lo trai mất ngon còn hơn đoạn thành cướp như ai.
Giữa những tiếng tùy đạo lý vì tôi hiện giờ đã là chưa ngầu.
Những lưng đạo đức đừng dội dài vừa làm cho bảy thương lương.
An lộc sương là dũng tướng còn hoang nở tan bồng,
Trông quá tươi so màu môi đào hồng,
Lòng khứng dâng dương phi ơi tình nồng.
Nhà mà không nói nên lời.
Lời nói về phút hôm nay cần gì,
Mời dân tinh chế tự nàng người ơi! Xóa xa lòng ta!
! Một giọ tương mang ký làm hồi sinh tâm sở,
Tình chân thành hơn kẻ lào thuộc kinh thư.
Ông lộc sơ ơi! Giờ đây tôi là một dương phi con người,
Ôi! Nén lời không nói được,
Suốt đống hôm nay đầy tình sao nở trước,
Dầu biển cách sông ngang không nghe,
Hơi do lạnh rào cũng như giấc mơ,
Hồn toan rung lạ lùng,
Yêu ai sao cứ ngại ngùng rồi bận quân,
Tiền cũng xôn giế bao ân tình.
Vì sắc đẹp của lệnh bà đã làm cho An Lộc Sơn tạo phản,
lệnh bà là người có tội.
Quang binh bất tài vô dụng,
Bao nhiêu tướng quân hưởng lọc triều đình,
Mà không giữ nối trường án,
Lùi ra hết đi,
hãy sửa soạn lông xa,
Chính tài hạng ngủ sẵn sàng,
Để lát nữa đi trước thanh hoàng sáng đức thuộc.
Thắng thức thuật,
đi mau đi!
Thắng thức thuật,
đi mau đi!
Mắt hương giống về phía trường an rực lửa,
Hiếp nhớ lại những ngày thân thiết dương thăm chung.
Cả bọn đam nhân trang sĩ lại đòi phải giết chết thái chứng này,
mời chịu đưa thân thượng lên đường sáng đất thuộc.
Hãy
sửa soạn long xa chờ chưa dí sông người bàn quý vân rồi sẽ lên đường
Tài phục chi phức tử tiết liêng.
Chưa thường ơi thì tự giết mình để cho chưa thường im giả ra đi.
Chưa tất cả vương quân nức lòng nô bảo an lông thề.
Cùng xôn xôn hà căm tú,
Hiếu anh chỉ còn trở lại mổ thân ta,
Thở khói phù chân đau khóc thân biệt ly tình.
Ta cứ mơ tưởng giờ tai hiệp hai chân,
đôi ta sẽ vui mừng mắt lễ rưng rưng,
nàng sẽ ôm chào nhập ta mặc nhung mi như mau.
Buổi xa trường sẽ là vấn son tình ai,
cho dung tương dài nhưng vui hạnh phúc tao cùng.
Trời ơi giữa rừng gặp lại cô nhân,
nàng đã vẫn chẳng thèm nhìn ta chiến thắng.
Có nghĩa gì đâu dành anh hùng bạch thắng,
Khi ôm trong tay người yêu giá dưới khép mê sầu.