Bài hát: Hoa Thác (Diễm Cốt OST) - Trần Minh Hỷ

仰望天上月光
Yǎngwàng tiānshàng yuèguāng
Ngước nhìn ánh trăng trên trời

像你的荒凉
Xiàng nǐ de huāngliáng
Nhớ đến dáng vẻ hao gầy của chàng

冷漠都被黑夜埋藏
Lěngmò dōu bèi hēiyè máicáng
Sự lãnh mạc đều bị đêm đen chôn giấu

地不老天不荒
Dì bù lǎo tiān bù huāng
Địa bất lão, thiên bất hoang

我等待更漫长
Wǒ děngdài gèng màncháng
Ta chờ đợi càng dài thêm

独惆怅
Dú chóuchàng
Một mình đau buồn

一身红粉衣裳
Yīshēn hóngfěn yīshang
Một thân xiêm y hồng phấn

到底蝴蝶沉迷着谁的发香
Dàodǐ húdié chénmízhe shuí de fǎ xiāng
Rốt cuộc hồ điệp trầm mê mùi tóc của ai

苦苦思量
Kǔ kǔ sīliang
Đau đáu tương tư

你的身影离我多远
Nǐ de shēnyǐng lí wǒ duō yuǎn
Thân ảnh của chàng cách ta rất xa

负了艳抹浓妆
Fùle yàn mǒ nóng zhuāng
Uổng phí nhan sắc diễm lệ

泪水凝结成霜
Lèishuǐ níngjié chéng shuāng
Nước mắt ngưng đọng thành sương

梦醒 叹息中夜未央
Mèng xǐng tànxí zhōng yè wèiyāng
Tỉnh mộng thở dài giữa nửa đêm

风吹过了
Fēng chuīguòle
Gió thổi qua

揭开了一场寂寞
Jiē kāile yī chǎng jìmò
Mở ra một khoảng tịch mịch

如何看破
Rúhé kànpò
Làm sao nhìn rõ

你目光的沉默
Nǐ mùguāng de chénmò
Sự trầm mặc trong ánh mắt của chàng

风停住了
Fēng tíng zhùle
Gió đã ngừng thổi

夜色怨落花的错
Yèsè yuàn luòhuā de cuò
Sắc đêm trách cứ sai lầm cánh hoa rơi

我的心
Wǒ de xīn
Trái tim của ta

难分又难舍
Nán fēn yòu nán shě
Khó xa cách lại khó từ bỏ

失魂落魄
Shīhúnluòpò
Thất hồn lạc phách

爱的曲折
Ài de qūzhé
Vướng mắc trong tình yêu

岁月会慢慢诉说
Suìyuè huì màn man sùshuō
Năm tháng sẽ từ từ trả lời

孤独的烟火
Gūdú de yānhuǒ
Pháo hoa cô độc

留不住万里长河
Liú bù zhù wànlǐ chánghé
Giữ không được vạn lí trường giang

仰望天上月光
Yǎngwàng tiānshàng yuèguāng
Ngước nhìn ánh trăng trên trời

像你的荒凉
Xiàng nǐ de huāngliáng
Nhớ đến dáng vẻ hao gầy của chàng

冷漠都被黑夜埋藏
Lěngmò dōu bèi hēiyè máicáng
Sự lãnh mạc đều bị đêm đen chôn giấu

地不老天不荒
Dì bù lǎo tiān bù huāng
Địa bất lão, thiên bất hoang

我等待更漫长
Wǒ děngdài gèng màncháng
Ta chờ đợi càng dài thêm

独惆怅
Dú chóuchàng
Một mình đau buồn

一身红粉衣裳
Yīshēn hóngfěn yīshang
Một thân xiêm y hồng phấn

到底蝴蝶沉迷着谁的发香
Dàodǐ húdié chénmízhe shuí de fǎ xiāng
Rốt cuộc hồ điệp trầm mê mùi tóc của ai

苦苦思量
Kǔ kǔ sīliang
Đau đáu tương tư

你的身影离我多远
Nǐ de shēnyǐng lí wǒ duō yuǎn
Thân ảnh của chàng cách ta rất xa

负了艳抹浓妆
Fùle yàn mǒ nóng zhuāng
Uổng phí nhan sắc diễm lệ

泪水凝结成霜
Lèishuǐ níngjié chéng shuāng
Nước mắt ngưng đọng thành sương

梦醒 比梦中迷茫
Mèng xǐng bǐ mèng zhōng mímáng
Tỉnh mộng mà như mê mang trong mộng

风吹过了
Fēng chuīguòle
Gió thổi qua

揭开了一场寂寞
Jiē kāile yī chǎng jìmò
Mở ra một khoảng tịch mịch

如何看破
Rúhé kànpò
Làm sao nhìn rõ

你目光的沉默
Nǐ mùguāng de chénmò
Sự trầm mặc trong ánh mắt của chàng

风停住了
Fēng tíng zhùle
Gió đã ngừng thổi

夜色怨落花的错
Yèsè yuàn luòhuā de cuò
Sắc đêm trách cứ sai lầm cánh hoa rơi

我的心
Wǒ de xīn
Trái tim của ta

难分又难舍
Nán fēn yòu nán shě
Khó xa cách lại khó từ bỏ

失魂落魄
Shīhúnluòpò
Thất hồn lạc phách

爱的曲折
Ài de qūzhé
Vướng mắc trong tình yêu

岁月会慢慢诉说
Suìyuè huì màn man sùshuō
Năm tháng sẽ từ từ trả lời

孤独的烟火
Gūdú de yānhuǒ
Pháo hoa cô độc

是你的什么颜色
Shì nǐ de shénme yánsè
Là sắc màu gì của chàng

风吹过了
Fēng chuīguòle
Gió thổi qua

揭开了一场寂寞
Jiē kāile yī chǎng jìmò
Mở ra một khoảng tịch mịch

如何看破
Rúhé kànpò
Làm sao nhìn rõ

你目光的沉默
Nǐ mùguāng de chénmò
Sự trầm mặc trong ánh mắt của chàng

风停住了
Fēng tíng zhùle
Gió đã ngừng thổi

夜色怨落花的错
Yèsè yuàn luòhuā de cuò
Sắc đêm trách cứ sai lầm cánh hoa rơi

我的心
Wǒ de xīn
Trái tim của ta

难分又难舍
Nán fēn yòu nán shě
Khó xa cách lại khó từ bỏ

失魂落魄
Shīhúnluòpò
Thất hồn lạc phách

爱的曲折
Ài de qūzhé
Vướng mắc trong tình yêu

岁月会慢慢诉说
Suìyuè huì màn man sùshuō
Năm tháng sẽ từ từ trả lời

孤独的烟火
Gūdú de yānhuǒ
Pháo hoa cô độc

留不住万里长河
Liú bù zhù wànlǐ chánghé
Giữ không được vạn lí trường giang

红尘的风吹过了
Hóngchén de fēng chuīguòle
Gió chốn hồng trần đã thổi qua

红尘的风停住了
Hóngchén de fēng tíng zhùle
Gió chốn hồng trần ngừng thổi rồi

夜色怨落花的错
Yèsè yuàn luòhuā de cuò
Sắc đêm trách cứ sai lầm cánh hoa rơi