Kimi no tegami wo yonda
After reading your letter
— Anh đã đọc thư của em

Owatta hazu no gogo ni
In the afternoon that should have been over,
— Vào buổi chiều đáng lẽ đã kết thúc đó

Sore ga zenbu uso dato boku ni wa wakatta yo
I understood everything is a lie
— Anh đã hiểu rằng tất cả đểu là dối trá

Kanashii toki de sae mo waratte shimau kimi wo
You would shime even when I depressed
— Vẫn luôn cười ngay cả nhưng lúc anh đau buồn

Mamoru toitta kotoba uso ni wa shitakunai
I do not wish for my words to protect you to become a lie
— Anh không muốn những lời anh đã nói sẽ bảo vệ em trở thành dối trá

Aitsura datte wakatte kureru hazu
I am sure they would be able to understand
— Hẳn những người họ cũng hiểu được cho anh

Boku mo yuku yo
I’m also going
— Anh cũng sẽ đi

Kimi no iru machi
To the town where you live
— Đến thành phố nơi em sống

Donna kotae ga matte itemo
No matter what kind of answer awaits me,
— Dù câu trả lời như thế nào đang chờ đợi anh chăng nữa

Kamawanai kara
I don’t mind at all
— Anh không bận tâm đâu mà

Soko e yuku yo
I’m going there
— Anh sẽ đến đó

Kimi no iru machi
To the town where you live
— Đến thành phố nơi em sống

Kimi no kokoro ga boku wo yondeiru no ka
Because I can hear your heart
— Bởi vì anh có thể nghe thấy trái tim em

Kikoeru kara
Calling out to me
— Đang gọi anh mà