Kìa Trần Minh Hiền Đệ,
đã chuẩn bị hành trang để lên kinh đến thí chưa?
Hả hả hả hả,
đệ đâu có gì đâu mà chuẩn bị
À, còn đại quân thì sao?
Ôi, quân mà thí cử gì?
Hả, sao gì đại quân?
Ta rất sợ hai chữ công,
danh nó buộc ràng ý sống của ta
À hả hả hả hả,
vậy à
Bấy lâu nay ta cao dội sự kinh
Là để học dân học nghe
Chớ nào mơ bá công tranh để khâm phục đại quân.
Có chi đâu để mà khâm phục,
chẳng quá là êm sống khác nhau.
Cuộc sống của ta là được hành thơi nơi đồng ruộng,
Ngài thang thông giống nơi miền phong giang,
Ngoài dòng lời danh ai cao thấp bạch tình.
Đề muôn như đại quinh,
đời một phá an nhà,
vui cùng cho núi trăng ngàn.
Phải rằng hiện đại không thực hiện được đâu,
nhìn nhìn lại đôi giây,
còn mang năng ân nghĩa cao dày,
để phải lo trả cho trò.
Anh nghe buộc rằng để phải lập vỡ công chân
Hiền đệ,
nhìn bọt râu sôi đầy trong chung hàng xây
Ngây gì đây khi men râu cay nồng
Xin cao tay chúc nghe tương phùng
Ta chứ để hãy uống và cười sáng sàng thay cho lời đưa tiền.
Uống đi hiền đệ,
mời đại quýnh.
Hiền đệ ơi tiếng cười dớp dụng không dám thay cho dặn lời đưa tiền.
Ông đi uống cảng chén rượu hàng chi cho gấp ngây say mà mơ chuyện tương phùng
Đời đã rộng thoang thoang nhưng tình ý lại không cùng
Ai biết được chuyện bèo mây tan hột,
Ngày thêm buồn cho những ngày sông núi cánh xanh.
Chén rượu hôm nay đâu phải chén quang hà,
Sao bội đưa tiền ta nghe lòng buồn rời rơi.
Thân tha chép đã tôn công lặng lội,
Cố vượt vô môn để qua kiếp thành rồng.
Uống càng chung này rồi chung nữa,
Rượu đã càng bầu mà chưa thấy say.
Hồn đã thăm sâu tận trái cây,
Ngày mai chia biệt dẫn đường mây.
Đại quân ơi!
Nhìn mái tóc của đại quân rối bồng như mây tam hương,
Để thấy lòng mình còn buốt ràng bởi áo màu cân đai,
Nhớ hoài buổi rữa tiện hôm nay,
Cầm bầu gó nhịp mà ca bài cam khai.
Lòng sâu rồng của Đại Quynh dược ra hoài dòng phiền tối,
Con đệ thì lẫn đần cứu mang nhiều ấn nợ công bầu.
Rượu này nồng đến ngàn sao,
Hơi men thái lập ngàn câu ân tình.
Chưa đưa
dạng dâm trường tình mà nghe thương nhớ hơn hình núi sông.
Uống cho đại vinh
Tuy rượu quang nghèo
Nhưng nồng nàng hương duyên
Xin kinh cẳng tay bưng mời tri kỷ mượn chung rượu ngày xưa cho tròn vẹn
thăm tình
Nếu là rượu lạc trảng quyên
Thì đây đây chỉ uống một mình
Đâu dám sốc làm vấn mỗi người nghĩ Xin gợi vào đây bằng hương vị của ngày xưa
Cởi áo máu cân đai gửi cho quân hậu cần Mặc nguyên áo cơ hàng tìm bạn cô tri Về chung rượu tàu phòng đài quân hải uống cạn đi Uống chung rượu hôm nay mà nhớ ngày đưa tiền
Hảo Văn Hwalker
Chiền đời đã cười áo màu tràn nghiêng Để đại ta bằng chung rộng cơ hàng
Chung rộng ngày xưa chưa phai đợt hương vị men nồng
Tính đã tả dù nhiều thầm can,
sao riêng trong lòng
còn dưỡng bằng nghe cô trinh
Chén rượu hôm nay ốc hơn từng ngày cô,
nhưng sao ta vẫn còn thoáng nghe hơi hương của tràn nguyên
Rủ đã mất ngón tích chỉ tạm dài chúng nhỏ Rồi lại quay về
với
bằng cài sông
Không lẽ,
không lẽ ngày nay để đổ đạt rồi Mất đi tình bằng tưởng sao đại?
Sao đại quân?
Biết làm sao hơn hả đệ?
Khi một kẻ quá cao sang,
còn một người thấp hèn
Đại quân,
đại quân còn lời nào về đệ nữa không?
Hiền đệ!
Ta trao cho hiền đệ nhành bóng lúa mơ
Với lời dắn dò tâm nguyện của ta
Khi được cao sang chết vội quên những kẻ bùng lắm tay chân
Nhân sinh vì họ là những người nghe người âm
Nhưng họ thường chỉ biết kinh bạc bởi lớp người mũ cao áo rộng được ăn trên ngồi trước
Mà hiện đây là người bây giờ đang dẫn thân vô nhân
Xin trân trọng nhận trên tay nhành bóng lúa mới thôn thoa
Và tâm nguyện giữ tròn lời ký thác
Trong đời để có hai người thân yêu nhất
Đó là hiền phụ huynh và bằng hữu những tiền