月停过云下一方松堂
映尽了琥珀熔的香
似叹息却无声欲深祈反无从
方知夜长催生愁肠
繁芜落得匣锁昔年妆
纵有南木如盖遗凉
髣髴兮 梦不真 飘飖兮 情难全
桃花入碗添几狂
红袖玷染血色里聚散无常
素手誊泪念去去故剑成双
浮世绘卷拓不懂濯清涟不妖
不殘满庭芳
鸾烛摇曳了鎏金春房
掀喜帕偷觑美君郎
擎雌雄不输人羞英豪怎输阵
且尽玉醅酡红罗帐
绝路烟尘烽火何煌煌
刀兵勾戮末世终章
纵身死亦偿生前错爱
结发亦难连参商
昨如沉沙已逝江
今余稗官飨欢场
良缘二字作践多少痴心
蝶恋花泪结白玉霜
Phên Âm:
yue ting guo yun xia yi fang song tang
ying jin le hu po rong de xiang
si tan xi que wu sheng yu shen qi fan wu cong
fang zhi ye chang cui sheng chou chang
fan wu luo de xia suo xi nian zhuang
zong you nan mu ru gai yi liang
fang fu xi meng bu zhen piao yao xi qing nan quan
tao hua ru wan tian ji kuang
hong xiu dian ran xie se li ju san wu chang
su shou tong lei nian qu qu gu jian cheng shuang
fu shi hui juan tuo bu dong zhuo qing lian bu yao
bu can man ting fang
luan zhu yao yi le liu jin chun fang
xian xi pa tou qu mei jun lang
qing ci xiong bu shu ren xiu ying hao zen shu zhen
qie jin yu pei tuo hong luo zhang
jue lu yan chen feng huo he huang huang
dao bing gou lu mo shi zhong zhang
zong shen si yi chang sheng qian cuo ai
jie fa yi nan lian can shang
hong xiu dian ran xie se li ju san wu chang
su shou teng lei nian qu qu gu jian cheng shuang
fu shi hui juan tuo bu dong zhuo qing lian bu yao
bu can man ting fang
zuo ru chen sha yi shi jiang
jin yu bai guan xiang huan chang
liang yuan er zi zuo jian duo shao chi xin
die lian hua lei jie bai yu shuang
hong xiu dian ran xie se li ju san wu chang
su shou teng lei nian qu qu gu jian cheng shuang
fu shi hui juan tuo bu dong zhuo qing lian bu yao
bu can man ting fang
Dịch Nghĩa: (Hán)
Nguyệt đình quá vân hạ nhất phương Tùng Đường
Ánh tẫn liễu hổ phách dong đích hương
Tự thán tức khước vô thanh dục thâm kỳ phản vô tòng
Phương tri dạ trường thôi sinh sầu tràng
Phồn vu lạc đắc hạp tỏa tích niên trang
Túng hữu nam mộc như cái di lương
Phảng phất hề mộng bất chân phiêu diêu hề tình nan toàn
Đào hoa nhập oản thiêm kỷ cuồng
Hồng tụ điếm nhiễm huyết sắc lý tụ tán vô thường
Tố thủ đằng lệ niệm khứ khứ cố kiếm thành song
Phù thế hội quyển thác bất đổng trạc thanh liên bất yêu
Bất tàn mãn đình phương
Loan chúc diêu duệ liễu lưu kim xuân phòng
Hiên hỉ mạt thâu thứ mỹ quân lang
Kình thư hùng bất thâu nhân tu anh hào chẩm thâu trận
Thả tẫn ngọc phôi đà hồng la trướng
Tuyệt lộ yên trần phong hỏa hà hoàng hoàng
Đao binh câu lục mạt thế chung chương
Túng thân tử diệc thường sinh tiền thác ái
Kết phát diệc nan liên tham thương
Tạc như trầm sa dĩ thệ giang
Kim dư bại quan hưởng hoan tràng
Lương duyến nhị tự tác tiễn đa thiểu si tâm
Điệp luyến hoa lệ kết bạch ngọc sương
