我很想爱他 - Twins
Tôi Rất Muốn Yêu Anh Ấy - Twins
Người dịch: Bùm Bùm

C: 天空下起雨了
Tiān kōng xià qǐ yǔ le
他撑的伞在你的身边陪着
Tā chēng de sǎn zài nǐ de shēn biān péi zhe

Mưa đã bắt đầu rơi... Cầm chiếc ô trên tay, anh ấy nhẹ nhàng đứng bên cạnh bạn...

G: 可是我不快乐
Kě shì wǒ bù kuài lè
因为看见他脸上的笑是很勉强的
Yīn wèi kàn jiàn tā liǎn shàng de xiào shì hěn miǎn qiáng de

Nhưng tôi lại chẳng hạnh phúc gì khi ập vào mắt tôi chỉ là một nụ cười rất miễn cưỡng trên gương mặt của anh ấy...

C: 我很想爱他
wǒ hěn xiǎng ài tā
但是眼睛在说谎
Dàn shì yǎn jīng zài shuō huǎng
隐瞒比较容易吧
Yǐn mán bǐ jiào róng yì ba
免得感情变得复杂
Miǎn de gǎn qíng biàn de fù zá

Tôi rất muốn yêu anh ấy, nhưng ánh mắt lại hiện lên tia dối trá... Nếu nói ra chỉ khiến mối quan hệ của mọi người càng thêm phức tạp thì tôi thà lựa chọn giấu kín nó...

G: 我很想爱他
wǒ hěn xiǎng ài tā
但是理智在吵架
Dàn shì lǐ zhì zài chǎo jià
退出可以解围吗
Tuì chū kě yǐ jiě wéi ma
谁能给我一个好的回答
Shuí néng gěi wǒ yī gè hǎo de huí dá

Tôi rất muốn yêu anh ấy, nhưng lí trí đang đấu tranh dữ dội trong tôi... Liệu rút lui có thể giải thoát không? Ai có thể cho tôi một câu trả lời đây...

C: 爱情是模糊的
ài qíng shì mó hú de
可怜的是没有勇气选择
Kě lián de shì méi yǒu yǒng qì xuǎn zé

Tình yêu thường rất mơ hồ, đáng thương thay tôi lại chẳng có một tí dũng khí nào để lựa chọn...

G: 如果再舍不得
Rú guǒ zài shě bu de
这样下去我们每个人都是受害者
Zhè yàng xià qù wǒ men měi gè rén dōu shì shòu hài zhě

Nếu như còn không nỡ từ bỏ, cứ như thế thì mỗi chúng ta ai cũng sẽ đều là kẻ bị hại...

# C: 我很想爱他
wǒ hěn xiǎng ài tā
但是眼睛在说谎
Dàn shì yǎn jīng zài shuō huǎng
隐瞒比较容易吧
Yǐn mán bǐ jiào róng yì ba
免得感情变得复杂
Miǎn de gǎn qíng biàn de fù zá

Tôi rất muốn yêu anh ấy, nhưng ánh mắt lại hiện lên tia dối trá... Nếu nói r