Negai Ga Kanau Basho- The place where wishes come true
Dakara mata hitotsu wasureta
Hanafuku haru no asa
Kaketa PURISUMU goshi no sora
furetetai dake negattetai dake
kidzukanai furide waratteta
kanashii natsu no yume
toke dashi sukima wo umeta
yume mata yume
negatteta no wa
yosete kae *e kimi no soba
shizukana aki no uta
ima wa chiisana mushi dake ga
iki hisomete mimi sumasu dake
yuuyami ni nomare tehanasanu youni to
hashiru ORION oiko *e
saigo ni fuyu ga yuku
haru made tsudsuku sakamichi de
fureteta dake negatteta dake
negatteta dake...
.......................
Lời dịch
Một lần nữa em đã lại quên
Những bông hoa chớm nở trong buổi sớm mùa xuân
Bầu trời qua ô kính vỡ
Chỉ ước mong hy vọng, được chạm vào
Em cười, giả như không quan tâm
Giấc mơ mùa hè buồn bã
Tan chảy và lấp đầy chỗ trống
Mơ và cứ mơ
Em hy vọng...
Em bên anh, dù chỉ ở đằng sau lưng
Một bài ca mùa thu câm lặng
Nhưng bây giờ, chỉ có con côn trùng bé nhỏ
Nín thở lắng nghe
Đừng chìa bàn tay ra trong ánh hoàng hôn kia
Chòm sao Thiên Lang vụt qua
Cuối cùng mùa đông đã trôi đi
Nơi ngọn đồi dẫn tới mùa xuân
Chỉ để chạm vào, chỉ để hy vọng
Chỉ để hy vọng...
