Ohneul do geudae chaja haemaeda
Again today, as I wander in search of you
Ohnjongil geulida
After drawing you all day long,
Ddo nae mahm-ae mooduh-yo
I bury you in my heart once again.
Ja ggu kuh jineun mahm eul ahnayo jebal
Do you know of my ever-growing love? Please~
Duhl kug guhbina
My heart leaps in fear,
Maeil ddo jiweoyo
And every day, I erase you.
Uhjjuhmyun woori inyun-yi ahnin guht chuhrum
Maybe as we’re not fated to be,
Geujeo soomjook-yeo bala bol oonmyung-een guht chuhrum
A destiny of silently watching one another from afar,
Muhlyi seo jocha
But even from afar,
Ipsool-do ddeh ji moht ha go
With my lips glued shut...
Mung hani geudaeman boo leu da
In a daze, I’m only calling for you.
Geu li weo, geu li weo
Missing you, missing you
Mahm eh mung yi deul eo do
Even if my heart bruises,
Cha ma yi sarang muhm chooji mohtae
This love I cannot stop.
Jook eo do moht ijeo
Even if I am to die, I cannot forget,
Woori sarang yi nee gga yuhjeonhee na
Because this is still our love,
Geudaeman geulijo.
You alone I draw.
Geudae-leul geulida
While drawing you,
Ohneul do jahm deul jo
I fall asleep again today.
Geudae-leul geulida yijen haru ohn-tong geudae bboon yijo.
While drawing you, now my entire day is filled with you.
Geu li weo, geu li weo
Missing you, missing you
Mahm eh mung yi deul eo do
Even if my heart bruises,
Cha ma yi sarang muhm chooji mohtae
This love I cannot stop.
Jook eo do moht ijeo
Even if I am to die, I cannot forget,
Woori sarang yi nee gga yuhjeonhee na
Because this is still our love,
Geudaeman geulijo.
You alone I draw.
Geudae-leul geulida
Drawing you...
Geudae-leul geulida
Drawing you.
