Bài hát : Sawakaze (Kimi Ni Todoke 2nd Season OP) -
Masshiro peeji mekuru
Turning the completely white pages
Tobidasu irodoru hajikeru
The colours burst out
Mangekyou no fuukei
The scenery in a kaleidoscope
Kizuke ba sutoorii wa mada
If I notice that the story yet
Gikochinaku hajimatta bakkari
Has only just awkwardly begun
Shinkokyuu wo mou ikkai
I’ll take a deep breath one more time
Tabi suru kaze
The journeying wind
Tsutsumikomu you ni senaka wo osu
Seems to push my back as if covering me
Aa yawarakakute atatakai kimi no te
Ah, your hand, it’s so warm and gentle
Nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni
Gripping onto it until I reach deep into your heart
Hohoenmi kureta nara
If you smile back
Nigirikaeshite kuretara
If you grasp onto me in return
Boku wa tada mae wo miteru
I’ll simply look in front of me
Totsuzen kizuite shimau
I suddenly realised
Kakushitai kanjou no uzumaki
The whirlpool of feelings I want to hide
Hazukashii kurai ni
That I’m embarassed
Tabi suru kaze
The journeying wind
Machikirenaitte hashiridasu
Starts to run, saying ”I can’t wait any longer”
Aa soumatou mitai yomigaeru kioku wa
Ah, the memories resurface like a revolving lantern
Tomedonakute adokenakute yake ni kagayaite mietan da
They look as if they're shining frightfully, ceaselessly innocent
Okubyou sa mo yowasa mo sawayaka na kaze ni naru
Timidness and weakness turn into the rustling wind
Boku wa tada mae wo
In front of me I’ll simply
Dare yori mo yawarakakute atatakai kimi no te
Your hand is more warm and gentle than anyone else’s
Nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni
Gripping onto it until I reach deep into your heart
Hohoenmi kureta nara
If you smile back
Nigirikaeshite kuretara
If you grasp onto me in return
Boku wa kimi no te wo hiitei yuku
I’ll lead you by the hand