Lời nhật ( Lời 1 )
Hajimary no kaze yo todoke MESSAGE
"It studemo anata wo shinjiteiru kara"
Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni
Minatasu keshikini ashi wo sukoshi sukumase
Dakedo ushiro furimukanaide
Aruti yuku toko kimeta kara
Miageta sora nanairo no niji
Anata mo mitekasu ka ?

Hajimary no kaze yo todoke MESSAGE
Yumini kakeda *a senata mimamoru kara
Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi
Jiyuu no stubasa de stuyoku tobitatou
------------------------------------------------------
Tiếng Anh
O first gust of wind, deliver this message
"I shall always believe in you"
Even though I now stand in the world I had dreamt of back then...
...The scenery I look out over stiffen my legs a little
But I won't look back...
...Because I decided to keep walking
Are you looking up at ths same sky...
...With it seven-coloured raibow ?

O first gust of wind, deliver this message
Becaase I shall watch overr you, who ran towards a dream, from behind
O soaring wind, clothed inn sunlight...
..Let's take flight on these free wings