Quizás- Có lẽ

Hola viejo dime cómo estás,
los años pasan y no hemos vuelto a hablar
y no quiero que te pienses
que me he olvidado de tí.
Yo por mi parte no me puedo quejar,
trabajando como siempre igual,
aunque confieso que en mi vida
hay mucha soledad.
En el fundo tú y yo somos casi igual
y me vuelvo loco solo con pensar.
Quizás, la vida nos separe cada día más,
quizás, la vida nos aleje de la realidad,
quizás, tú buscas un desierto y yo busco un mar,
quizás, que gracias a la vida yo te quiero más.
Hola viejo dime cómo estás,
hay tantas cosas que te quiero explicar,
porque uno nunca sabe si mañana esté aquí.
A veces hemos hido marcha atrás
y la razón siempre querías llevar,
pero estoy cansado,
no quiero discutir.
En el fundo tú y yo somos casi igual
y me vuelvo loco solo con pensar.
Quizás, la vida nos separe cada día más,
quizás, la vida nos aleje de la realidad,
quizás, tú buscas un desierto y yo busco un mar,
quizás, que gracias a la vida yo te quiero más.
Quizás, la vida nos separe cada día más,
quizás, la vida nos aleje de la realidad,
quizás, tú buscas un desierto y yo busco un mar,
quizás, que gracias a la vida yo te quiero más.
Hola viejo dime cómo estás,
los años pasan y no hemos vuelto a hablar
y no quiero que te pienses
que me olvídado de tí.
---*----
Chào người bạn cũ của tớ,
Năm tháng cứ trôi qua và chúng ta chưa có dịp gặp lại nhau,
Nhưng tớ không muốn cậu nghĩ rằng tớ đã quên cậu.
Về phần mình, tớ không có gì để than vãn,
Lúc nào cũng chừng ấy công việc,
Mặc dù tớ thừa nhận rằng nỗi cô đơn luôn vây kín cuộc đời mình.
Nhưng ở sâu trong sâu thẳm thì tớ và cậu là giống nhau,
Và những suy tư đã làm cho tớ mệt mỏi.
Có lẽ, cuộc đời đã ngày càng chia cách chúng ta,
Có lẽ, cuộc đời đã cuốn chúng ta xa dần mộng tưởng,
Có lẽ, cậu đang tìm kiếm một sa mạc, còn tớ thì tìm một biển khơi.
Có lẽ, cảm ơn cuộc đời tớ cảm thấy thương cậu nhiều hơn.
Chào người bạn cũ của tớ,
Có rất nhiều chuyện tớ muốn chia sẻ với cậu,
Bởi vì không ai biết trước được rằng liệu ngày mai còn có thể ở đây nữa hay không.
Có đôi khi chúng ta đã bước thụt lùi,
Và cậu luôn muốn có lí lẽ của riêng mình,
Nhưng giờ đây tớ đã quá mệt mỏi,
Tớ không muốn tranh cãi nữa,
Nhưng ở sâu trong sâu thẳm thì tớ và cậu là giống nhau,
Năm tháng cứ trôi qua và chúng ta chưa có dịp gặp lại nhau,
Nhưng tớ không muốn cậu nghĩ rằng tớ đã quên cậu.