Bài hát: Paris - Khalil Fong (Phương Đại Đồng)

在樓下買了一杯茶 喝了一口
Zài lóu xià mǎi le yī bēi chá hē le yī kǒu
Bought a cup of tea downstairs, drank a mouthful (of it)

上一次遇到你好像 過了很久
Shàng yī cì yù dào nǐ hǎo xiàng guò le hěn jiǔ
The last time I met you seems to be a long time ago

上兩次寄的生日卡 應該到手吧
Shàng liǎng cì jì de shēng ri kǎ yīng gāi dào shǒu ba
You ought to have received the birthday cards I sent you the last two times

請你替我問候一聲 你的爸媽
Qǐng nǐ tì wǒ wèn hòu yī shēng nǐ de bà mā
Please send my regards to your parents on my behalf

(聽說你很開心)
Tīng shuō nǐ hēn kāi xīn
I have heard that you are very happy

我早就說不相信有末日
Wǒ zǎo jiù shuō bù xiāng xìn yǒu mò rì
I already said long ago that I did not believe in Judgment Day

就算有末日 不會是那麼一回事
Jiù suàn yǒu mò rì bù huì shì nà me yī huí shì
Even if there was Judgment Day, it will not be that sort of thing

其實分手的時候有點像末日
Qí shí fēn shǒu de shí hou yǒu diǎn xiàng mò rì
Actually, breaking up is a little like Judgment Day

明年我心想去一次巴黎
Míng nián wǒ xīn xiǎng qù yī cì bā lí
My heart wants to visit Paris once next year

下定決心要存一點money
Xià dìng jué xīn yào cún yī diǎn money
(I) firmly resolve to save a bit of money

我不喝酒也不太愛party
Wǒ bù hē jiǔ yě bù tài ài party
I don’t drink wine and I don’t really love to party

但我想去那裡 我想去那裡
Dàn wǒ xiǎng qù nà li wǒ xiǎng qù nà li
But I want to go to there, I want to go to there

拍拍照 拍拍照
Pāi pāi zhào pāi pāi zhào
Taking some photos, taking some photos

我和我的相機 還是有點想你
Wǒ hé wǒ de xiàng jī hái shì yǒu diǎn xiǎng nǐ
My camera and I still miss you a little

拍拍照 拍拍照
Pāi pāi zhào pāi pāi zhào
Taking some photos, taking some photos

雖然不在一起 心裡還是有你你你的甜蜜
Suī rán bù zài yī qǐ xīn li hái shi yǒu nǐ nǐ nǐ de tián mì
Although (we) are not together, (my) heart still has your your your sweetness

突然間一陣風雲後 開始下雨
Tū rán jiān yī zhèn fēng yún hòu kāi shǐ xià yǔ
Suddenly after a burst of wind and clouds, it starts to rain.

不適合留在這地方 算了回去
Bù shì hé liú zài zhè dì fang suàn le huí qu
(I am) not suited to stay in this place, forget it (I will) go back

出門前未寫完的歌 讓我繼續吧
Chū mén qián wèi xiě wán de gē ràng wǒ jì xù ba
Let me continue writing the song which I did not finish before journeying away from home

或許要看我明天有沒有想法
Huò xǔ yào kàn wǒ míng tiān yǒu méi yǒu xiǎng fǎ
Maybe it depends on whether I have an idea tomorrow

(這是你的旋律)
(Zhè shì nǐ de xuán lǜ)
(This is your melody)

我桌面有你最愛的唱片
Wǒ zhuō miàn yǒu nǐ zuì ài de chàng piàn
My tabletop has the record you love the most

放在它上面 是你還給我的項鍊
Fàng zài tā shàng mian shì nǐ huán gěi wǒ de xiàng liàn
Placed on top of it is the necklace you returned to me

是時候刪除我手機裡的相片
Shì shí hou shān chú wǒ shǒu jī lǐ de xiàng piàn
It is time to delete the photos inside my cell phone

明年我心想去一次巴黎
Míng nián wǒ xīn xiǎng qù yī cì bā lí
My heart wants to visit Paris once next year

下定決心要存一點money
Xià dìng jué xīn yào cún yī diǎn money
(I) firmly resolve to save a bit of money

我不喝酒也不太愛party
Wǒ bù hē jiǔ yě bù tài ài party
I don’t drink wine and I don’t really love to party

但我想去那裡 我想去那裡
Dàn wǒ xiǎng qù nà li wǒ xiǎng qù nà li
But I want to go to there, I want to go to there

拍拍照 拍拍照
Pāi pāi zhào pāi pāi zhào
Taking some photos, taking some photos

我和我的相機 還是有點想你
Wǒ hé wǒ de xiàng jī hái shì yǒu diǎn xiǎng nǐ
My camera and I still miss you a little

拍拍照 拍拍照
Pāi pāi zhào pāi pāi zhào
Taking some photos, taking some photos

雖然不在一起 心裡還是有你你你的甜蜜
Suī rán bù zài yī qǐ xīn li hái shi yǒu nǐ nǐ nǐ de tián mì
Although (we) are not together, (my) heart still has your your your sweetness

在最高的地方
Zài zuì gāo de dì fang
At the highest place

(看著日落 看這日落)
Kàn zhe rì luò kàn zhè rì luò
Watching the sunset, watching this sunset

有最美的景
Yǒu zuì měi de jǐng
The most beautiful scenery to exist

(月亮彎彎月亮彎彎 出來玩玩)
(Yuè liang wān wān yuè liang wān wān chū lái wán wán)
(The moon is curved the moon is curved, came out to play)

底下的世界都在轉
Dǐ xia de shì jiè dōu zài zhuǎn
The world below is turning

(每顆星上 一個願望 我的願望)
(Měi kē xīng shàng yī gè yuàn wàng wǒ de yuàn wàng)
On every star a wish, my wish

傳說最浪漫的地方
Chuán shuǒ zuì làng màn de dì fang
It is said to be the most romantic place

就算在我的夢裡都那麼美麗
Jiù suàn zài wǒ de mèng lǐ dǒu nà me měi lì
Even if it is only in my dreams, it still looks that beautiful

明年我心想去一次巴黎
Míng nián wǒ xīn xiǎng qù yī cì bā lí
My heart wants to visit Paris once next year

下定決心要存一點money
Xià dìng jué xīn yào cún yī diǎn money
(I) firmly resolve to save a bit of money

我不喝酒也不太愛party
Wǒ bù hē jiǔ yě bù tài ài party
I don’t drink wine and I don’t really love to party

但我想去那裡 我想去那裡
Dàn wǒ xiǎng qù nà li wǒ xiǎng qù nà li
But I want to go to there, I want to go to there

明年我心想去一次巴黎
Míng nián wǒ xīn xiǎng qù yī cì bā lí
My heart wants to visit Paris once next year

下定決心要存一點money
Xià dìng jué xīn yào cún yī diǎn money
(I) firmly resolve to save a bit of money

過了很久Oh girl, I'm so sorry
Guò le hěn jiǔ Oh girl, I’m so sorry
It has been a long time, Oh girl, I’m so sorry

可我忘不掉你 我忘不掉你
Kě wǒ wàng bù diào nǐ wǒ wàng bù diào nǐ
But I cannot forget you, I cannot forget you

拍拍照 拍拍照
Pāi pāi zhào pāi pāi zhào
Taking some photos, taking some photo